【和訳】
紅
(X JAPAN/エックス・ジャパン)

I could not look back, you’d gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
(お前は振り返らなかった、俺の元から去っていった)
(心の痛みを感じる)
(俺はお前を追う事を恐れた)
(壁に映る影を見た時に)
(自分の中に宿る真実を探すため、夜へと走り出した)

嵐吹くこの街がお前を抱く
吹き抜ける風にさえ目を閉じる
お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに

人波に消えて行く記憶の吐息
愛のない一人舞台もう耐えきれない
All of you in my memory is still shining in my heart
すれ違う心は溢れる涙に濡れ
(俺の記憶の中のお前は今でも俺の心の中で輝いている)

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい
叫びつづける

お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい
叫びつづける

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

Oh, Crying in deep red
(ああ、深い紅の中で泣いている)