「みうらだいち」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Love is like a bass line (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Love is like a bass line
(三浦大知, みうらだいち)
愛は低音のように

hey
体中に鳴り響いてる

hey
君もそうだろ?
高鳴るheart beat
鼓動

考えるよりまず今をただ感じて
急展開も乗りこなしてく
きっと初めてだろこんな感覚は
不意に訪れた君とのストーリー

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin’ in love
恋に落ちてる

hey
無視出来ないこの体温は

そう
君と僕だけに聴こえてる
音色さ

絡み付くように交わる目線がほら
bass lineのように心踊らせる
何も言わなくても手に取るように分かる
同じように感じてる事
低音

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin’ in love
恋に落ちてる

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin’ in love
恋に落ちてる

うねるようなこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗なんて忘れよう
震える想いに
身を任せて さぁ fallin’ in love
恋に落ちてる

【歌詞】【和訳あり】Lullaby (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Lullaby
(三浦大知, みうらだいち)
子守歌

Oh tonight こんな夜はきっと誰もが
君を責めたりはしないよ Don’t be sad
Just sleep tight 疲れきった心休め
目を閉じて I will put you to bed
ああ今夜は
悲しまないで
ただしっかりと眠って
君をベッドまで連れていくから

明日になる頃
必ず昨日よりも
傷は少し癒える
I’m here to Guide through the night
君の夜を支えるためにここにいるのさ

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They’re watching over me”
心強い気持ちで目覚める
子守歌

韻 子守歌
“みんなが見てくれてる”

Watching over you… So tonight you’re not alone
君へのLullaby.
君を見つめてる… だから今夜は君は1人じゃない
子守歌

Oh tonight こんな夜のことももうすぐ
笑いながら話す日がくる Don’t you worry baby
Remember? あの時ももうダメだって
言いいながらここまで来た
ああ今夜は
心配しないでよベイビー
覚えてる?

明日になる頃
必ず昨日よりも
霧は少し晴れる
I’m here to Guide through the night
君の夜を支えるためにここにいるのさ

耳すましたら聴こえるLullaby
壊れた汽車が走る時空の隙間
やわらかいtime流れるLullaby
天の川の向こう岸広がる
美しい世界を垣間見、
Back to where you should be
また新しい一日迎える
子守歌
時間 子守歌
いるべき場所に戻って

To a brand new day… Every night you’re not alone
君へのLullaby.
全く新しい日へと… 毎晩君は一人じゃないんだ
子守歌

明後日も 明々後日でも
独りの時も 誰かが周りにいる時でも
You’re always workin it
いつも全力に生きる姿を見てるから
Baby sleep tight, I’ll sing you a Lullaby
君はいつでも頑張ってる
ベイビーしっかり眠って、君に子守歌を歌うよ

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They’re watching over me”
心強い気持ちで目覚める
子守歌

韻 子守歌
“みんなが見てくれてる”

耳すましたら… Can you hear this Lullaby?
Oh, tonight you’re not alone
君へのLullaby.
この子守歌が聞こえるかい?
ああ、今夜は君は一人じゃない
子守歌

For you… this Lullaby.
君へ… この子守歌

【歌詞】Magic (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】
Magic
(三浦大知, みうらだいち)
魔法

波の音かき消す 遠く見えるシルエット
君から吹いてくる (誘惑の風)
昨日や明日なんか 今宵海に捨てて (新しい楽園へ)
全てを脱ぎ捨てて

あらわになって 誘う香りに ふらつかないように
音色に身を任せ 踊ろう ずっと そう

(※くり返し1)
ほら 光りだす肌 微笑みかける月
君が持つ魅力に 無重力な空
輝き増す瞳 誘われ行くままに
鼓動を感じてたいよ 君と

夢のような世界で 二人絡めた息
あの夜の出来事(忘れられない)
ささやいた言葉や 仕草の一つまで (離れない 頭の中)
消えて行く前に

溶けてく理性 もう何もかも 君の虜さ
言葉はいらないよ 歌おう そっと 今

(※くり返し2)
さぁ まばゆい光 目眩しないように
手を取り合いながら 揺れる波の中
見つめてたいだけさ 芽生える恋の花
枯れてしまわないように

羽ばたいた 君のその姿 夜風に舞う流れ星みたいに
夏の魔法で 止まる 針の音 逃げ出そう 季節の向こうへ

(※くり返し1)
(※くり返し2)

【歌詞】Magic Remix (KREVA×三浦大知) 勝手にリミックスシリーズ Vol.2(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】
Magic Remix
(KREVA×三浦大知) 勝手にリミックスシリーズ Vol.2
(三浦大知, みうらだいち)

波の音かき消す 遠く見えるシルエット
君から吹いてくる (誘惑の風)
昨日や明日なんか 今宵海に捨てて (新しい楽園へ)
全てを脱ぎ捨てて

あらわになって 誘う香りに ふらつかないように
音色に身を任せ 踊ろう ずっと そう

(※くり返し1)
ほら 光りだす肌 微笑みかける月
君が持つ魅力に 無重力な空
輝き増す瞳 誘われ行くままに
鼓動を感じてたいよ 君と

夢のような世界で 二人絡めた息
あの夜の出来事 (忘れられない)
ささやいた言葉や 仕草の一つまで (離れない 頭の中)
消えて行く前に

溶けてく理性 もう何もかも 君の虜さ
言葉はいらないよ 歌おう そっと 今

(※くり返し2)
さぁ まばゆい光 目眩しないように
手を取り合いながら 揺れる波の中
見つめてたいだけさ 芽生える恋の花
枯れてしまわないように

音色に身を任せるなら俺に任せるのも一緒
この夏のヒットソングよりきっと一歩踏み込む極上のメモリー
潮風にジェラシー君を撫でるから
まとわりつかずに俺も紳士になれるかな
それか王子様 Like a ベルバラ
ふたり寝そべった桟橋 見える星の数も東京の3倍
流れ星も見逃しちゃうくらい隣にいる君が気になってる
このままで全然悪くない なんて嘘さ
マジになって夏よりもアツい想い打ち明ければこのまま
海のようにずっと付き合えるはず

羽ばたいた 君のその姿 夜風に舞う流れ星みたいに
夏の魔法で 止まる 針の音 逃げ出そう 季節の向こうへ

(※くり返し1)
(※くり返し2)

【歌詞】【和訳あり】Listen To My Heartbeat (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Listen To My Heartbeat
(三浦大知, みうらだいち)
俺の鼓動を聞いて

落ちてきそうな月の光
小さな決意の音を照らしだす
言葉は選ばない ありのままの想い
今なら伝えられそうさ

tell you
君に伝える

全てを打ち明けよう
君の鼓動に導かれて
例え世界を失っても そう
君がいてくれるなら

世界で一番シンプルさ
誰よりも強く深い この想い
君の涙 微笑み 抱きしめていられたら
もう他には何にもいらないんだ

君だけに今打ち明けよう
月の光りさえ 霞んでいく
例え世界を失っても そう
君がいてくれるなら

見上げれば 無数に煌めく
星達の愛の調べ
こんな空は知らなかった

傍で聴いていて

tell you
君に伝える

全てを打ち明けよう
君の鼓動に寄り添うから
例え世界を失っても そう
君がいてくれればいい

【歌詞】【和訳あり】Gotta Be You(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Gotta Be You
(三浦大知, みうらだいち)
ゴッタ・ビー・ユー/君じゃなきゃ

I know you’re listening
瞼がかすかに
動くのを見つめながら
I whisper softly
溢れ出したことば
寝静まった部屋 響く (Yeah)
君が聞いてるのも分かってるよ
柔らかく囁くよ

All the days and nights we spent alone
離れていた頃
遥か昔の話のよう
気が遠くなってしまうほど
果てしなく続く日々の先
きみがいたから
昼も夜も2人だけで過ごして

Found the One, I have found the One
苦い想い出も あやまちも
笑える過去
Now I know,
無駄なことなど何一つなかったと.
Because I found You, Because I found You,
Because I found You, You, You, You
It’s gotta be You, It’s gotta be You, You, You,
You
運命の人を見つけた、運命の人を見つけたよ
今分かったんだ
君を見つけたから、君を見つけたから
君を君を君を見つけたから
君じゃなきゃ、君、君じゃなきゃダメなんだ
君じゃなきゃ

If I could go back
あの頃の自分に
ひとこと伝えられるなら (伝えていいなら)
I’ll tell me, Don’t worry
心配は要らないから
思いのままに進めば It’ll be alright
もしも戻れるのなら
自分に言うよ、心配いらないって
大丈夫だって

絶望や希望
夢やプライド
それぞれ心に抱えるもの
Never thought I’d find another Soul
重ねることを諦めた矢先
きみがいたから
別の魂を見つけられるなんて思ってなかった

Found the One, I have found the One
いばらの道も 火の海も
誇れる過去
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It’s gotta be You
運命の人を見つけた、運命の人を見つけたよ
今分かったんだ
君じゃなきゃダメなんだ

過去も今も未来も (Every moment)
包み込めるよ (Yeah)
This Love ain’t like any other
きみの分までそっと
(どの瞬間も)
(Yeah)
この愛は他にはない

Found the One, I have found the One…
It’s all right, cuz now I’ve found you
運命の人を見つけた、運命の人を見つけたよ…
大丈夫さ、だって君を見つけられたから

Found the One, I have found the One
一つ残らず認めると
愛せる過去 (Yeah)
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It’s gotta be You
運命の人を見つけた、運命の人を見つけたよ
今分かったんだ
君じゃなきゃダメなんだ

過去も今も未来も
包み込めるよ
This Love ain’t like any other
きみの分までそっと
この愛は他にはない

そっと…
Oh I’m sure, It’s gotta be You, You, You, You
ああ、確信してる、君じゃ、君じゃ、君じゃなきゃダメなんだ

【歌詞】【和訳あり】Gotta Make You Mine(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Gotta Make You Mine
(三浦大知, みうらだいち)
ゴッタ・メイク・ユー・マイン/君を手に入れる

この季節が移り変わる前に
君に伝えたいんだ このsign
Oh pretty girl,
Gotta make you mine
焼けた肌のほてりが
冷める前に君を
奪い取りたい この際
Can’t help it girl,
Gotta make you mine
ああ、カワイイ君
君を手に入れるよ
もう我慢できない
君を手に入れるよ

Hey baby,
From the first day we met
君から目が離せなくて
I knew you were the one
風に揺れてた長い髪と
小麦色に輝いてた肌
ねえベイビー
僕らが始めて出会った日から
君がその人だと分かったんだ

(You look so good)so good
(What’s there to do?)to do
優しい男が好きだって話
あいまいな答えばかりだから
期待してしまう
(君は素敵だよ) 素敵だよ
(するべき事は何だろう?) するべきことは

この季節が移り変わる前に
君に伝えたいんだ このsign
Oh pretty girl,
Gotta make you mine
焼けた肌のほてりが
冷める前に君を
奪い取りたい この際
Can’t help it girl,
Gotta make you mine
サイン
ああ、カワイイ君
君を手に入れるよ
もう我慢できない
君を手に入れるよ

Hey baby
Can’t get you off my mind
気温のせい?暑さのせい?
Oh, girl you drive me crazy!
波に揺れてた白い太陽
水しぶきに やけどしそうな砂
ねえベイビー
君が頭から離れない
ああガール、君が僕を狂わせる!

(You look so good)so good
(What’s there to do?)to do
意外な一面にやられるって話
それもまた微妙な答えだから
意識してしまう
(君は素敵だよ) 素敵だよ
(するべき事は何だろう?) するべきことは

この季節が移り変わる前に
君に伝えたいんだ このsign
Oh pretty girl,
Gotta make you mine
焼けた肌のほてりが
冷める前に君を
奪い取りたい この際
Can’t help it girl,
Gotta make you mine
サイン
ああ、カワイイ君
君を手に入れるよ
もう我慢できない
君を手に入れるよ

Baby don’t pretend like
何もないようなふりを
するなんてできないから
気付くはずだよ
(yeah yeah yeah yeah you’ll see now)
I’m the one for you
もうフリはできない
(yeah yeah yeah yeah 君ももう気づくはずさ)

この季節が移り変わる前に
君に伝えたいんだ このsign
Oh pretty girl,
Gotta make you mine
焼けた肌のほてりが
冷める前に君を
奪い取りたい この際
Can’t help it girl,
Gotta make you mine
サイン
ああ、カワイイ君
君を手に入れるよ
もう我慢できない
君を手に入れるよ

この季節が移り変わる前に
君に伝えたいんだ このsign
Oh pretty girl,
Gotta make you mine
焼けた肌のほてりが
冷める前に君を
奪い取りたい この際
Can’t help it girl,
Gotta make you mine
サイン
ああ、カワイイ君
君を手に入れるよ
もう我慢できない
君を手に入れるよ

【歌詞】【和訳あり】Half of You(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Half of You
(三浦大知, みうらだいち)
ハーフ・オブ・ユー/君の半分

まるで人形のような
無表情な笑顔
Why do you do what you do?
マニュアル通りのような
模範的な答え
Why do you say what you say?
なんでそんな事をしてるんだい?
なんでそんな事を言ってるんだい?

“いい子”でいることを
期待されているなら
その真逆の姿を
僕に見せてよ

(※くり返し)
いつも理想通りの Good Girl
それは君の半分だけの部分
Ooh half of you
感情を隠すほど
想像掻き立てるよ
Show me the other half of you, you, you
Half of you
いい子
ああ、君の半分
もう残り半分の君を、君を見せてよ
君の半分

単なる興味本位が
激しさを増して
I’ve got a crazy obsession
したたかなその本性が
たまに見え隠れ
She’s so much more than we all know
狂おしいほどの執着心だよ
彼女は俺の想像を遥かに超えてるよ

“いい子”でいることで
期待に応えるなら
特別に僕だけを
裏切ってみてよ

(※くり返し x2)

【歌詞】【和訳あり】Hang In There(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Hang In There
(三浦大知, みうらだいち)
ハング・イン・ゼア/踏ん張る

今日も絶えず
寄せては返す人の波を
ただぼんやり
ながめて気づく
こんなにも…ひとり
地に転がる言葉を拾い
いつのまにか
遠ざかる明日
頭よぎる
いくつもの疑問が
きみの視界くもらせる

Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
たとえ一歩でも
踏み出して
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
風を切って
前に進んで
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら

つかめそうな糸を探し
引きずる足
誰かと比べて思いたい
「少しはマシ」

どこへ
答えさらう風に目を細め
理想の隙間つぶやく
誰か
この声に気がついて
今更
変わるには遅すぎる

Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
たとえ一歩でも
踏み出して
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
風を切って
前に進んで
[x2]
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら

【歌詞】【和訳あり】Hypnotized(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Hypnotized
(三浦大知, みうらだいち)
ハイプノタイズド/魅了されて

いつもと同じように開けるドア
こぼれだす日差しに負けないよう
鞄から取り出したヘッドフォン
Right Left 流れる音に乗ろう oh
右に左に

どんなシュチュエーションでも
離れやしない
隣で微笑むのさ
その肩抱いて

(※くり返し 1)
I’ll keep you hypnotized
どんな時でも僕が
映し出してあげるさ
かけがえないメロディが
溢れ出すパラダイス
君を魅了し続けるよ

感情の波を乗りこなして
コントロールしよう君の音を
奏でた鮮やかなカラフルワールド
抜け出せないよ ついておいで oh

君を知れば知る程
惹かれていくよ
まだ見た事ない景色
一緒に見たいのさ

(※くり返し 2)
I’ll keep you hypnotized
恥ずかしがらないで さぁ
このまま I’ll make you tripnotized
身を任せてみれば
見えてくるパラダイス
君を魅了し続けるよ
君をトリップさせるよ

求め合うように
絡み合う未来
ここにしかない瞬間を
二人感じて

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)