「みうらだいち」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Flag-BACHLOGIC REMIX-(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Flag-BACHLOGIC REMIX-
(三浦大知, みうらだいち)
フラッグ, 旗 -バックロジック リミックス-

you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

冷めた感情で 撃ちつける言葉
思い出すたびに 熱くなる(my feelings running over)
閉ざされた光 見えてくる時を
待つだけじゃ何も 始まらない 自分を信じて
(間隔が走り抜けていく)

(風の中でも(Just like any kinda time) 目をそらさずに)
はためいてる(sunshine) 光る欠片(your shine) 確かめたい
鼓動が鳴り響く(The feelings that we have right here now)
(どんな時でも)
(輝き)(君の光)
(今ここで俺たちが感じている感覚)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「もう振り返らない」
左手に鍵を 強く握りしめ
探し出せ 自分の答えを

両手を広げて
(Take it entirely for you Make it entirely for me)
溢れ出すエナジー(胸に詰め込んで)
(So long, It’s strong you feel the fire in your chest)
(全て君の為に手に入れる、全て俺の為に成し遂げる)
(待ちわびた、自分の胸に炎を強く感じているだろう)

(闇の中でも(To see only the front and) 手を伸ばしてる)
未来の旗(your Flag) 今掲げろ(to the sky) 迷わないで
現在の向こう側へ(No don’t be afraid just get in!)
(前だけを見て)
(君の旗を)(空へと)
(恐れるな、ただ飛び込むんだ!)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
左手の鍵で 開く夢のドア
加速し続ける どこまでも そう

もう二度と戻らない(so long for me)
かけがえの無い昨日を
(俺は待ちわびていた)

(Be yourself boy)
そっとしまって
(Your feet on the earth)
強く歩き出す
(I should run for…run for…we can get in on so…)
新しい明日の音 言葉をつないで
(君自身でいるんだ)
(君の脚はこの地球に立ってる)
(俺は走り出す… 走る… そこに飛び込むことができるさ…)

Oh, keep runing
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Will in for ya
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Gonna be alright together…Wanna be alright together
形ない世界 目の前の壁に 旗を突き立てて
そう、走り続けよう
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ
君の為に待っている
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
歪んだレールの その先にある 光を追いかけて
君だけの明日へ「もう振り返らない」

you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

【歌詞】【和訳あり】Far away(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Far away
(三浦大知, みうらだいち)
ファーアウェイ/遠く離れて

どこへ向かっている?
どこへ続いている?
答えは探さなくていい
いつか君が答えになる

つまずいても転んでも
時には振り返ったって
その全てが It’s your life
君だけの未来へ
それが君の人生

Far away まだ遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて

空を飛んでみたくて深い海に潜る
世界の最果てをずっと部屋の隅で思い描く

どんな方法でもいい
歩いていればきっと
君の事を光が見つけてくれるから

Far away まだ遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて

その手 離さないで
怖くても平気さ
僕も共に行くよ

だから Far away 君と遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて

【歌詞】【和訳あり】FEVER(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
FEVER
(三浦大知, みうらだいち)
フィーバー/熱

Tell me 知りたくて
たまらない(たまらない)
Yeah more and more(yeah more and more)
何度も keep it trying
止められない(止められない)
Out of control
教えてくれ
イェーもっともっと (イェーもっともっと)
試し続けるんだ
制御できない

まるで like a Napoleon
不可能は無いと
ヤツは囁くのさ
胸の奥 聴こえるその度に
何でも出来そうな気分さ
ナポレオンのように

今日はどのFEVER? all right
きっと気に入るはず どうだい?
Variousなfeeling so nice
もっともっとFEVER FEVER all night
熱?そうだな
様々な感覚がとてもいい
熱、熱、一晩中

選びなよ hot cool slow それとも 強引に
抱き寄せ all night
ホットに、クールに、ゆっくりと
一晩中

今夜は君と
楽しみたい(楽しみたい)
Yeah more and more(and more)
「SpecialなFEVER教えてよ」
君の目が(show me show me show me)
求めてる(さぁ始めようか)
イェーもっともっと (もっとだ)
特別な熱
見せてよ見せてよ見せてよ

まるで like a Femme fatale
吸い込まれそうさ
この世界ごと全て
そんな君でさえも
知らないstyle 特別に見せてあげよう
ファム・ファタールのように *

今日はどのFEVER? all right
きっと気に入るはず どうだい?
Variousなfeeling so nice
もっともっとFEVER FEVER all night
熱?そうだな
様々な感覚がとてもいい
熱、熱、一晩中

Virusのように熱く 体内を巡って
もう戻れない you & me
Baby, give it up to me
ウイルス
君と俺
ベイビー俺に差し出してくれ

今日はどのFEVER? all right
きっと気に入るはず どうだい?
Variousなfeeling so nice
もっともっとFEVER FEVER all night
熱?そうだな
様々な感覚がとてもいい
熱、熱、一晩中

* Femme fataleの意味:ファム・ファタールは「運命の女」という意味。

【歌詞】【和訳あり】Flag(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Flag
(三浦大知, みうらだいち)

Oh, keep runing
一度しか来ない 今この瞬間
時代(とき)を捕まえて
そう、走り続けよう

you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

冷めた感情で 撃ちつける言葉
思い出すたびに 熱くなる(my feelings running over)
閉ざされた光 見えてくる時を
待つだけじゃ何も 始まらない 自分を信じて
(間隔が走り抜けていく)

(風の中でも(Just like any kinda time)目をそらさずに)
はためいてる(sunshine)光る欠片(your shine)確かめたい
鼓動が鳴り響く(The feelings that we have right here now)
(どんな時でも)
(輝き)(君の光)
(今ここで俺たちが感じている感覚)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「もう振り返らない」
左手に鍵を 強く握りしめ
探し出せ 自分の答えを

両手を広げて
(Take it entirely for you Make it entirely for me)
溢れ出すエナジー(胸に詰め込んで)
(So long, It’s strong you feel the fire in your chest)
(全て君の為に手に入れる、全て俺の為に成し遂げる)
(待ちわびた、自分の胸に炎を強く感じているだろう)

(闇の中でも(To see only the front and)手を伸ばしてる)
未来の旗(your Flag) 今掲げろ(to the sky) 迷わないで
現在の向こう側へ(No don’t be afraid just get in!)
(前だけを見て)
(君の旗を)(空へと)
(恐れるな、ただ飛び込むんだ!)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
左手に鍵で 開く夢のドア
加速し続ける どこまでも そう

もう二度と戻らない(so long for me)
かけがえの無い昨日を
(俺は待ちわびていた)

(Be yourself boy)
そっとしまって
(Your feet on the earth)
強く歩き出す
(I should run for…run for…we can get in on so…)
新しい明日の音 言葉をつないで
(君自身でいるんだ)
(君の脚はこの地球に立ってる)
(俺は走り出す… 走る… そこに飛び込むことができるさ…)

Oh, keep runing
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Will in for ya
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Gonna be alright together…Wanna be alright together
形ない世界 目の前の壁に 旗を突き立てて
そう、走り続けよう
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ
君の為に待っている
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
歪んだレールの その先にある 光を追いかけて
君だけの明日へ「もう振り返らない」

you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

【歌詞】【和訳あり】EXCITE(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
EXCITE
(三浦大知, みうらだいち)
興奮する

I don’t wanna know 下手な真実なら
I don’t wanna know 知らないくらいがいいのに
Why… 気づけば I came too far
知りたくない
知りたくない
遠すぎる

止まらない 感じる この予感は
The new beginning
未知の領域 今を切り拓くんだ
I gotta believe
(Turn it on)
新しい始まり
信じなきゃ
(スイッチを入れろ)

相当
EXCITE EXCITE 高鳴る
EXCITE EXCITE 心が
導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ
(Hey) I’m on the mission right now
(Hey) I’m on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは
I. この手の中
II. 進むベき Life
III. 生きていくだけ
興奮する 興奮する
興奮する 興奮する
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
興奮する 興奮する

Didn’t wanna know 夢見るほどに
Didn’t wanna know 傷が増えてくのは
Why… 気づけば No one’s around
知りたくなかった
知りたくなかった
どうして… 誰も近くにいない

神が与えし たった一つの Trial
“Hey what’s the purpose?”
着いてきな 鮮やかに越えてくよ
I gotta believe
(Turn it on)
挑戦
“ヘイ 目的はななんだ?”
信じなきゃ
(スイッチを入れろ)

相当
EXCITE EXCITE 高鳴る
EXCITE EXCITE 心が
導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ
(Hey) I’m on the mission right now
(Hey) I’m on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは
I. この手の中
II. 終わりなき Game
III. 楽しむだけ
興奮する 興奮する
興奮する 興奮する
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
興奮する 興奮する

0から1 1から宇宙の果てまで
照らし出す 光は此処にある
Yeah no one can’t stop me, no one can’t stop me now
Yeah 誰も俺を止められない、今は誰も俺を止められない

相当
EXCITE EXCITE 高鳴る
EXCITE EXCITE 心が
導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ
(Hey) I’m on the mission right now
(Hey) I’m on the mission right now
EXCITE EXCITE 答えは
EXCITE EXCITE 答えは
I. この手の中
II. 進むベき Life
III. 生きていくだけ
興奮する 興奮する
興奮する 興奮する
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
(ヘイ) 俺は今、指令をこなしているところさ
興奮する 興奮する

【歌詞】【和訳あり】Corner(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Corner
(三浦大知, みうらだいち)
コーナー

目を凝らした 霧の向こう
浮かぶ corner
悴む手に 震える足
いつも通り
目を凝らした 闇の向こう
何が笑う
怯えたまま それでもまた
明日に向かう
コーナー

この先何が待っているのか
見たいだけ
不確かな未来を楽しめ
on and on
何度でも
ずっとずっと

turn the corner
どこまでも 弧を描いた 道を抜けて
無謀だと 誰かに言われても
曲がれ
turn the corner
どこまでも 弧を描いた 未知を連れて
不確かな未来を楽しめ
on and on and on
コーナーを曲がって
コーナーを曲がって
ずっとずっと

目を凝らした 霧の向こう
浮かぶ corner
崩れたフォーム それでもまた
明日に向かう
コーナー

全ては自分次第
点を繋げ
曲がりくねった線で
そう自由自在
今を繋げ
そこで待っているから

turn the corner
どこまでも 弧を描いた 道を抜けて
無謀だと 誰かに言われても
曲がれ
何度でも
この先に何があるか
見たいだけ
不確かな未来を楽しめ
on and on and on
コーナーを曲がって
ずっとずっと

on and on

【歌詞】【和訳あり】Crazy(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Crazy
(三浦大知, みうらだいち)
クレイジー

背を向けて歩いてく 離れゆく 足音に
答えは何なのか 問いかけたって消えてくだけ

重なるすれ違い 君が仕掛けた罠さ
俺じゃない誰かに 今手を差し伸べて baby

(※くり返し)
もう戻れないと言った君の瞳 Crazy
キラリ輝いてた事 気付かぬふりをした
Fakeの涙だって 全て知ってるのさ Crazy Crazy
壊れそうな程に 嘘が溢れていく oh
狂ってる
偽りの涙 狂ってる狂ってる

握り返さない その手も
見つめ返さない 瞳も気付いてないと思ってた?
悲しそうなふりして

君が何もかもうまくいっていると
信じているのなら
合わせてあげるから It’s over
もうお終い

もう戻れないよ あの日の二人には Crazy
包み込むような笑顔 面影も無いまま
当たり前のように出ない電話の向こう Crazy Crazy
聴こえる 真実に
愛が解けてゆく oh
狂ってる
狂ってる狂ってる

互いに誓い合った
約束は 初めから幻?
「もう一度やり直したい」と
君が振り返ったとしても

もう戻れないよ あの日の二人には Crazy
包み込むような笑顔 面影も無いまま
当たり前のように出ない電話の向こう Crazy Crazy
聴こえる 真実に
愛が解けてゆく
狂ってる
狂ってる狂ってる

(※くり返し)

【歌詞】【和訳あり】Cry&Fight(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Cry&Fight
(三浦大知, みうらだいち)
泣いて戦って

裸足のまま走る街
すり抜ける人の波
どれくらい経ったのだろう
とっくに迷いはなかった

気付けばまた2人 鏡に映る自分が笑う
何処に行く? 何処までも

Crying 月が光り
Fighting 太陽が照らす場所へ
泣いて
戦って

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行ける気がした
心を磨いていく雨 その向こうから
Oh oh 本当の鼓動

波一つない湖
澄み渡ったこのマインド
いくつもの岐路に立ち
とっくに迷いはなかった

気付けばもう1人 鏡に映った笑顔が言う
何処へでも

Crying Crying Crying
月が光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
その手 離しはしない
泣いて泣いて泣いて
叫んで叫んで叫んで
戦って戦って戦って

何度も Crying Crying Crying
星は光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
太陽が照らす場所へ
泣いて泣いて泣いて
叫んで叫んで叫んで
戦って戦って戦って

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行けると信じた
正解も不正解もない この世界に今
Oh 鳴らそう 本当の鼓動

Cry & Fight
泣いて戦って

裸足のまま走る街
澄み渡ったこのマインド
この手で涙拭く度
迷いは消えていくんだ

【歌詞】【和訳あり】Damn(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Damn(三浦大知, みうらだいち)
ちくしょう

ふいに鳴る君からの電話
「今何してる?」
久しぶりだね
少しの沈黙が訪れ
ひとり過ごしていた日々
3ヶ月と21日
君を失ってからずっと
時は止まったまま…

(Oh damn)あのときは正しいと
(Oh damn)選んだ答えだけど
(Oh damn)Now I know I was wrong, wasn’t strong
(Oh damn)Oh damn, Is it already late?
(Oh damn)君なしの世界など
(Oh damn)何の意味もないんだ
(Oh damn)I wanna go back to the days
When I said”A”, You said”A”
Oh damn
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) 今なら分かる、俺は間違ってた、強くなかったんだ
(ああちくしょう) ああちくしょう、もう手遅れなのか?
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) あの日に戻りたい
俺が “A” と言えば、君も “A” と言ったあの時
ああちくしょう

Yeah Rewind the time
3, 2, 1…
Yeah 時を巻き戻して

明日はきっと雪になると
初めて君と交わした言葉
まだすぐそこ
あのとき感じた思い
台無しにしたこの報い
残された痛みも全てはそう
自分のせい

(Oh damn)あのときは正しいと
(Oh damn)選んだ答えだけど
(Oh damn)Now I know I was wrong, wasn’t strong
(Oh damn)Oh damn, Is it already late?
(Oh damn)君なしの世界など
(Oh damn)何の意味もないんだ
(Oh damn)I wanna go back to the days
When I said”A”, You said”A”
Oh damn
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) 今なら分かる、俺は間違ってた、強くなかったんだ
(ああちくしょう) ああちくしょう、もう手遅れなのか?
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) あの日に戻りたい
俺が “A” と言えば、君も “A” と言ったあの時
ああちくしょう

その微笑みも当然とI’m so sorry (I’m so sorry)
背を向けては素知らぬ顔I’m so sorry (I miss you baby)
君の願いもないがしろI’m so sorry (I’m so sorry)
君のこと 忘れるなど…
How can I get back everyhting to me
本当にごめん (本当にごめん)
本当にごめん (君が恋しいよベイビー)
本当にごめん (本当にごめん)
どうやって全てを俺の手に取り戻せばいいんだ

(Oh damn)あのときは正しいと
(Oh damn)選んだ答えだけど
(Oh damn)Now I know I was wrong, wasn’t strong
(Oh damn)Oh damn, Is it already late?
(Oh damn)君なしの世界など
(Oh damn)何の意味もないんだ
(Oh damn)I wanna go back to the days
When I said”A”, You said”A”
Oh damn
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) 今なら分かる、俺は間違ってた、強くなかったんだ
(ああちくしょう) ああちくしょう、もう手遅れなのか?
(ああちくしょう)
(ああちくしょう)
(ああちくしょう) あの日に戻りたい
俺が “A” と言えば、君も “A” と言ったあの時
ああちくしょう

【歌詞】【和訳あり】Darkest Before Dawn(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Darkest Before Dawn(三浦大知, みうらだいち)
夜明けの前の最も暗い時

いつも答え探していた
「なんで?」そう聞く人もいた
朝もや煙る道
駆け抜けた日々

もっと高く
そう願った
悔しさを
踏み固めた

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない

Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
夜明けの前の最も暗い時

いつか答え見つけたら
いくつ言い訳を消せるだろう
開いた手のひらに
君だけの未来

目指してた
どんな夢も
手放せば
誰かのもの

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない

Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
夜明けの前の最も暗い時

立ち上がって
また立ち向かって
晴れた空
背より高い壁
あれから得た強さを
前に進む姿を
見せたい人が待っているから

この瞬間が
この衝動が
白黒の欠片を色づける
つなげれば
見えるから
光を浴びて咲き誇る花

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない

Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
夜明けの前の最も暗い時

Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn