「みうらだいち」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Can’t Stop Won’t Stop Loving You(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Can’t Stop Won’t Stop Loving You
(三浦大知, みうらだいち)
君を愛することを止められない、止めない

手のひらの上で踊ろう
まさにそこは極楽浄土
コントロールきかない心を
手放してこのままずっと

You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
分かってるだろ、君を愛することを止められない、止めない

(You know)
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop loving you
(分かってるだろ)
止められない、止めない
君を愛することを止められない、止めない

何にも見えない双眼鏡
無音を響かせるイヤフォン
役に立たない想いも
最高級これ以上ないフルコース

You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
分かってるだろ、君を愛することを止められない、止めない

(You know)
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop loving you
(分かってるだろ)
止められない、止めない
君を愛することを止められない、止めない

勝手に動き出す針
それとも自分で選んだストーリー
同じ場所堂々巡り
君がここにいる限り

You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
分かってるだろ、君を愛することを止められない、止めない

You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
You know I can’t stop won’t stop loving you
分かってるだろ、君を愛することを止められない、止めない

(You know)
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop
Can’t stop won’t stop loving you
(分かってるだろ)
止められない、止めない
君を愛することを止められない、止めない

【歌詞】【和訳あり】Chocolate(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Chocolate
(三浦大知, みうらだいち)
チョコレート

Girl, it’s midnight きみは毎回
Call me up 真夜中に
“What ya doin? 会える?”
って訊いてくる You’re so bad
ガール、深夜だぜ
俺に電話してくる
“何してるの? 会える?”
君はマジで酷いね

わかってるはず
こんな時間によくない
Tommorow you’ll regret it
でもやめようとしない
It’s that addiction
明日になったら後悔するぞ
これは中毒さ

Like chocolate
まるで I’m your chocolate, yeah
Like chocolate
こんな Midnight, but you can’t help it
チョコレートみたいさ
俺は君のチョコレート yeah
チョコレートみたいさ
深夜に、でも君は止められないのさ

“今日だけならいい”
その甘さがきみの弱み
そんなつもりじゃなくたって
言葉と行動がどっかで
Goes so wrong, so wrong
とても間違ってた方向だ、とても間違ってるよ

わかってるはず
こんな時間によくない
Don’t know why you keep doin it
まぁ僕は構わない
It’s that addiction
どうしてこんな事を続けるのか分からないよ
これは中毒さ

Like chocolate
まるで I’m your chocolate, yeah
Like chocolate
こんな Midnight, but you can’t help it
チョコレートみたいさ
俺は君のチョコレート yeah
チョコレートみたいさ
深夜に、でも君は止められないのさ

Girl, it’s midnight きみは毎回
You know it’s not right
You say you wanna stop
Addiction…
ガール、深夜だぜ
こんなのは普通じゃないよ
君もやめたいって言うけど
中毒さ…

【歌詞】【和訳あり】Color Me Blue(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Color Me Blue
(三浦大知, みうらだいち)
俺をブルーに塗って

Just color me blue
Yeah…
ただ俺をブルーに塗って

色鮮やかな時代の中で what you see?
どんな自由をまとって 生きていこう? who am I?
何を見てる?
俺は誰だ?

見上げればビルの影 閉じ込められながらもあの空は
Woo… 青く澄みわたる

瞳に映る
空の色に 染まっていく
曇りかけた心さえ すぐにcolor me blue
優しい風が
この痛みを 包んでいく
霞んでいた景色さえ 全て
Just color me blue
Yeah…
俺をブルーに塗って
ただ俺をブルーに塗って

誰もが求める答えはいつも right or wrong
正しくても間違ってても

それぞれに咲き誇る どんな色の花もこの空は
Woo… 包んでいるのに

瞳を閉じて
深い青に 沈んでいく
抱えていた不安さえ すぐにcolor me blue
風に乗せて
この孤独を さらっていく
色褪せてた記憶さえ 全て
Just color me blue
俺をブルーに塗って
ただ俺をブルーに塗って

晴れた空のように 澄んだ優しさで
全てを受け入れたいよ

降り続く雨の後 虹をまとって笑うあの空は
Woo… 眩しく輝く

瞳に映る
空の色に 染まっていく
曇りかけた心さえ すぐにcolor me blue
優しい風が
この痛みを 包んでいく
霞んでいた景色さえ 全て
Just color me blue
Yeah…
俺をブルーに塗って
ただ俺をブルーに塗って

【歌詞】【和訳あり】COLORLESS(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
COLORLESS
(三浦大知, みうらだいち)
無色

カテゴライズって一体?
誰かが決めたライン
あっという間に流れるように見えて
なかなか変わらない世界

きめつける未来 くだらない
この手で今を選びたい
深く高く 広げる思考
何色にでも 染まるスタイル
だから何にも 染まらない
無色透明なこの My mind
譲らない
俺の頭の中

What is your color?
君の色は?
I am colorless
もっと自由に
君の色は何?
俺は無色だよ

What is your color?
君の色は?
I am colorless
君の色は何?
俺は無色だよ

ここにルールはない
やりたい事が正解
あっと言う間に流れていく時間
戻る事はないから

1秒1秒を 無駄にしない
無色透明なこの My mind
崩さない
俺の頭の中

What is your color?
君の色は?
I am colorless
もっと自由に
君の色は何?
俺は無色だよ

What is your color?
君の色は?
I am colorless
君の色は何?
俺は無色だよ

【歌詞】【和訳あり】Be Shining(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Be Shining
(三浦大知, みうらだいち)
輝いている

H: Yo D! D: yeah…. H: Tell’em how feel young man? Come on dog!
D: I’m D-A-I-C-H to the I D.M. I’m back! TinyVoice HI-D Tell’em!
H: よう D! D: なんだ…. H: おい少年、教えてやれよ、今どう感じてるか、さあ来い!
D: 俺はダイチから俺 D.M へ、俺は帰ってきたぞ!小さな声で、よう D 言ってやれ!

Here comes da Iil’ “YOUNG-STA”from (U know?) Folder
I got to tell ya now that he’s back
真価を問われる 進化系 DAICHIの第二幕
損しないなぁもう立証済み 間違いなくヤツが持つ「鍵」
見せつけな! I got your back….
さあ俺が (知ってるよな?) フォルダからやってきた “若きスター”
彼が戻ってきたってお前らに言ってんだ
お前の後ろは任せろ…

ゆるくしめた靴ひものまま飛びだす
世の中の変化より 早い体内時計
みんなが知ってる「僕」じゃもうないかも
D.M. 越えるDAICHI ステップアップ You know? It’s me!
分かってるか?俺だよ!

振り返らない 帰るより 行き着く先が大事
準備はどう? おもいっきり行こう 毎日新しい光

Hey, all of yo’ waitin’ for me? You’ll see I’m ready
I wanna prove it to you that I can show you
どんな未来でも 待ち遠しいよ(そう)君も….
ヘイ、お前たち俺を待ってるんだろ?お前にも分かるさ、俺はいいぜ
お前に証明してやるよ、今見せてやる

いきおいつけTake off さぁ Let’s go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We’ll be shining bright in everywhere
Don’t worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We’ll be shining bright in everywhere
発進しよう 行くぞ!
俺たちはどこでだって眩しく輝くさ
心配するな
Oh イェー! 俺たちはどこでだって眩しく輝くさ

最初のイメージ 変えるためチャレンジ
途方に暮れた大人達を横目に
今からつかむ夢を 一緒に数えて行こう
きっと不安より多いはずだよ

負ける気がしないのは 自信があるからじゃない
10年後が見えないくらい 今の事しか見えない

Hey, all of yo’ waitin’ for me? You’ll see I’m ready
I wanna prove it to you that I can show you
白いキャンバスに 色を塗ろう (そう)君の….
ヘイ、お前たち俺を待ってるんだろ?お前にも分かるさ、俺はいいぜ
お前に証明してやるよ、今見せてやる

いきおいつけTake off さぁ Let’s go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We’ll be shining bright in everywhere
Don’t worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We’ll be shining bright in everywhere
発進しよう 行くぞ!
俺たちはどこでだって眩しく輝くさ
心配するな
Oh イェー! 俺たちはどこでだって眩しく輝くさ

(一歩進んで)次のステージで待ってるよ
(Reach outta new day) 俺がリードするから
(この道を)全力で駆け抜けて
We’ll be shine….
(新しい日に手を伸ばそう)
俺たちは輝く…

いきおいつけTake off さぁ Let’s go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We’ll be shining bright in everywhere
Don’t worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We’ll be shining bright in everywhere
発進しよう 行くぞ!
俺たちはどこでだって眩しく輝くさ
心配するな
Oh イェー! 俺たちはどこでだって眩しく輝くさ

I’ll be shinig You’ll be shining She’ll be shining We’ll be shining
I’ll be shinig You’ll be shining He’ll be shining We’ll be shining
俺は輝く、お前は輝く、彼女は輝く、俺たちは輝く
俺は輝く、お前は輝く、彼は輝く、俺たちは輝く

【歌詞】【和訳あり】Be Myself(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Be Myself
(三浦大知, みうらだいち)
自分自身で

窓のない無機質な通路
進む人の大半は虚ろ
蒸した熱気にめくるフード
動く空調

記憶の埃をはたいて
踏み出す未知への境目
大きな警告灯が回転
響くサイレン

湿った音に混じる
新しい開花の兆し
絶えず胸にたぎるこの衝動は
抑えられない

やがて目覚め
もう過ぎ去った雨風
夜の背まで
照らしだす朝陽
打ちあがる花火
追いかけ
さあ行こう
すべてを解放
どんなときも
自分でいたい

Be Myself
Always be myself
Be Myself
I don’t lose myself
自分自身でいろ
常に自分自身で
自分自身でいろ
俺は自分を無くさない

Be Myself
Always be myself
Be Myself
Stay true to myself
自分自身でいろ
常に自分自身で
自分自身でいろ
自分に正直でい続けるんだ

気がつけば心をなくし
闇雲に明日をたぐり
描いていた夢もかすみ
また白紙

生まれ変わりたいと
内なる声が響く
ごまかすのは最後
この先の自由は奪えない

やがて目覚め
もう過ぎ去った雨風
夜の背まで
照らしだす朝陽
打ちあがる花火
追いかけ
さあ行こう
すべてを解放
どんなときも
自分でいたい

Be Myself
Always be myself
Be Myself
I don’t lose myself
自分自身でいろ
常に自分自身で
自分自身でいろ
俺は自分を無くさない

Be Myself
Always be myself
Be Myself
自分自身でいろ
常に自分自身で
自分自身でいろ

Flashback
思い出す

不正解の中に紛れ込む正解
それは嘘の陰にも隠せない
登ってまた降りてまるで滑り台
どこまでも続く道は果てしない
果てしない
果てしない

やがて目覚め
もう過ぎ去った雨風
夜の背まで
照らしだす朝陽
打ちあがる花火
追いかけ
さあ行こう
すべてを解放
どんなときも
自分でいたい

【歌詞】【和訳あり】Bad Day(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Bad Day
(三浦大知, みうらだいち)
嫌な日

BAD DAY
誰にも会いたくないよ 絡まりながらもGo ahead
BAD DAY
誰もが偉く見えるよ 俺だけWhat time is it?
BAD DAY
サヨナラされそなGirl Friend 今さらIf you wanna leave me?
BAD DAY
ドミノが倒れ出すJust one more touch
嫌な日
進もう
嫌な日
今は何時だ?
嫌な日
ガールフレンド 俺を捨てたいなら
嫌な日
もう一度触れたい

Get enough can’t get enough can’t get enough
どっか逃げればいいぜ
Get enough can’t get enough can’t get enough
調子乗ってた罰かい
Get enough can’t get enough can’t get enough
このまま落ちるんだ
Get enough can’t get enough can’t get enough
鏡なんか見せないでくれ
Nobody Knows Oh!
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
誰もしらない Oh!

Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!世界中俺を責めてるみたいだぜ
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!上がれない こんな日に撃ちぬかれて
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
悪いヤツ!!

BAD DAY
最悪落ちたんだって 誰かが囁くParty
BAD DAY
逃げ込むフロアの先で 仲間のGet outta here, Boy
BAD DAY
すべてがサインに見える 背中がWatch your back! Now!
BAD DAY
ドミノが倒れ出すJust one more touch
嫌な日
パーティー
嫌な日
外に行こうぜ
嫌な日
後ろに気をつけろよ!今だ!
嫌な日
もう一度触れたい

Get enough can’t get enough can’t get enough
きっと明日になれば
Get enough can’t get enough can’t get enough
すべて元に戻る
Get enough can’t get enough can’t get enough
日付を変えてくれ!
Get enough can’t get enough can’t get enough
ここからまた這い上がるのかい?
Nobody Knows Oh!
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
誰もしらない Oh!

Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!身体中 ヒビ割れてゆくみたいだぜ
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!これ以上 落ちる場所なんかないだろ!
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
悪いヤツ!!

Get enough can’t get enough can’t get enough
どっか逃げればいいぜ
Get enough can’t get enough can’t get enough
調子乗ってた罰かい
Get enough can’t get enough can’t get enough
このまま落ちるんだ
Get enough can’t get enough can’t get enough
鏡なんか見せないでくれ
Nobody Knows Oh!
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
もういい、まだ良くない、まだ良くない
誰もしらない Oh!

Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!世界中俺を責めてるみたいだぜ
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!上がれない こんな日に撃ちぬかれて
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!身体中 ヒビ割れてゆくみたいだぜ
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Doin’ a Doin’ a Bad Game
Bad Boy!!これ以上 落ちる場所なんかないだろ!
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
酷い行動、酷いゲームを遊んでる
悪いヤツ!!

【歌詞】【和訳あり】Baby Be Mine(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Baby Be Mine
(三浦大知, みうらだいち)
ベイビー俺のものになって

Hey, u know what’s on my mind, girl
ヘイ、俺が何を考えてるか分かるだろう

まさにlove at first sight
見たこともない
完璧なlady
それでも それでも (oh, oh, no)
君は彼のgirlfriend
一目惚れ

彼女

その指も 唇も
微笑みも その髪も
触れられない 僕のものじゃない
Anywhere I go, all I wanna do
君だけを 見つめてる
だからoh let me go like
俺がどこにいたって、やりたい事はこれ
好きなようにさせてくれ

Bay-bay be-be
Baby be mine
抱きしめたいたまらない もう待てないから
Let me do 誰よりも
Let me doいつまでも
愛させてよ please
Bay-bay be-be
Baby be mine
彼が一番なんて言わせないから
Let me be the one to touch u
Let me be the one to love u
君を奪いたい
ベイベイビービー
ベイビー俺のものになって
させてよ
させてくれよ
頼むから
ベイベイビービー
ベイビー俺のものになって
君に触れてもいい男にならせて
君を愛していい男にならせてくれ

Uhh girl, won’t u be my lady
ウー ガール、俺の女になってくれないか?

「もっと早く出会えば」
描いてみるのは
Love story to be never
それでも それでも (uhh)
君は彼のgirlfriend
決して叶わぬラブストーリー
彼女

その指も 唇も
微笑みも その髪も
触れられない 僕のものじゃない
No, no, no, no, no
だからbaby let me let me go like
好きなようにさせてくれ

(※くり返し)
Bay-bay be-be
Baby be mine
抱きしめたいたまらない もう待てないから
Let me do 誰よりも
Let me doいつまでも
愛させてよ please
Bay-bay be-be
Baby be mine
彼が一番なんて言わせないから
Let me be the one to touch u
Let me be the one to love u
I want you so bad)
ベイベイビービー
ベイビー俺のものになって
させてよ
させてくれよ
頼むから
ベイベイビービー
ベイビー俺のものになって
君に触れてもいい男にならせて
君を愛していい男にならせてくれ

Ma, ma, ma, ma, mine
Uhh girl, won’t u be my lady
おおおお俺の
ウー ガール、俺の女になってくれないか?

(※くり返し)

【歌詞】【和訳あり】Anchor(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Anchor
(三浦大知, みうらだいち)

きみを引き留める
言葉が見つからない
惰性で埋める
眠るまでの余白

なんて無力
夜明けまで
あと少し

今開いたきみのその目に
この景色はどう映るのだろう
遠く空が時を告げる
答えひとつと誰が決めた
間違えることにも意味はあるから
流されてしまいそうな時
I will be the anchor
俺が碇になるよ

誰かの顔うかがって
満たされぬ結果 眺めてたって
自分を越えることなどできない

願ってた
自由さえも
持て余してしまう

今開いたきみのその目に
この景色はどう映るのだろう
遠く空が時を告げる
答えひとつと誰が決めた
間違えることにも意味はあるから
流されてしまいそうな時
I will be the anchor
俺が碇になるよ

きれい事でもゼロになるよりマシ
顔上げて見渡せば右左
みんな手を繋ぎ
明日を迎えに行こう

積もった塵が踏み切る風に舞い
季節外れの雪のように光り
愛し愛されて
世界は回っている

I will be the anchor

I will be your anchor
俺が碇になるよ

【歌詞】【和訳あり】 all converge on”the one”(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
all converge on”the one”
(三浦大知, みうらだいち)
全ては”ただ一つ”に収束する

どこまでも
透きとおる静かな夜
すこしだけ
世界が正しさ取り戻す

見てごらん
無数の灯りが
照らし出す印
絶えることなく
続いてく軌跡

誠実に生きていたいだけ
ずいぶんと遠回り
加速する自意識の壁
また損な役ばかり

そう思うこともあったけれど
微塵も悔いていない
隣を見れば
こうして
きみがいる

all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
全ては”ただ一つ”に収束する

いったい
彼らはどうしてしまったのさ
ふらふらと
軸のない言葉 宙を舞う

惑わされ
不甲斐なく 視界が
滲む日もあるだろう
大丈夫
きみの声は届いている

新たな記憶に淘汰され
消えた導はどこに
譲れないから傷だらけ
黙して守る誇り

すべてがゆっくりと
ひとつに収束していく
きみが微笑んでくれるのならば

all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
全ては”ただ一つ”に収束する

もうかなしまないで

淡彩 明暗の比率
また難解 過去に響く
もういない
誰かを幻と知ること
恐れはしない
遠くで 揺らめいていた
つかめずに 眺めていた
きみとなら
そう思えるんだ
さあ ここにおいで

きみの手を握り未来への
扉をいま開こう
命を重ね確かめよう
深く尊い愛を

いつまでも
いつまでも
まっすぐな光 たどり

ぼくらが正しくいられるのならば

all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”

all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
all converge on “the one”
全ては”ただ一つ”に収束する