「みうらだいち」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】STOP.. feat.千晴 (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】STOP.. feat.千晴
(三浦大知, みうらだいち)
ストップ../止まって

※くり返し
さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる?そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP..
止まってくれ…

堪えきれず涙をこぼす そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中 二人一緒に歩いてきたから
溢れる感情 止めなくて良い 全て打ち明けて
新しい扉 君とまた見つけたいから

※くり返し

離れてく心の距離に いつから?なんて事は聞かないから
無理矢理押し込んだ未来 見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
映るその闇を この声で照らしたいのさ

愛の感覚なんて人それぞれ 悩みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境 いきなり合わせるそんなのは乱暴
凹凸あわせる 衝突するならかどを削って もっと尊く
してこうまるで消しゴム 不安の二文字は今消しとく

さぁその手伸ばして 壁壊して このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奥で 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP..
止まってくれ…

二人の間に 浮かぶこの願い きっと 君に届くように
見え隠れしてる君の弱さも全て
(ほら君が また君が また意地はる 辛そうに
あぁ気になる あぁ気になる 言ってよ)
感じたままに

さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる?そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は

さぁ言葉に出して 今言わせて このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て 俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで 常に見たいのさ
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP
止まってくれ

【歌詞】【和訳あり】Super Star(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Super Star
(三浦大知, みうらだいち)
スーパースター

昨日の夜も今夜もキミは like a super star
みんなからの視線知ってるハズなのに You’re cool
一目見た時から何か違うって感じた
いつも when I think of you, make it hot…
スーパースターのように
君はクールだね
君の事を思うと、熱くなってくるんだ

Oh……
二人でいる時がいつも心地よくて
Oh……
You make me feel so high, makin’ love this time
君が俺をハイにしてくれる、今日は熱く愛し合おう

That is the reason to me
やってみるだけさ 出来る全てを anything I do for you
That is the reason for me
もっと奥深く きみを知りたい everything about you
俺にとってのこれが理由さ
君にしてあげられることは何でも
これが俺にとっての理由さ
君のことは全て

着こなしも態度もいつもスキがない super smart
そばにいるといつも気持ち高まるけど play it cool
トキメキ隠してちょっと背伸びして spend the time
今日は独り占め make it hot…
超スマート
クールに振舞って
時間を過ごす
熱くなろう…

Oh……
眩しいsunshine 流れる光君を照らす
Oh……
Come with me, Go baby, OK Oh yeah alright
陽の光
俺と来てくれ、いくんだベイビー、オーケーオーケー、そうだ

星屑のきらめきもまばゆいダイヤでも 君にはかなわない
カッコつけてる場合じゃなくて君を迎えに行くよ uh baby
ウーベイビー

This is the feeling to me
もっと信じたい 出来る全てを anything I do for you
This is the feeling to you
きっと感じるハズ 素直になれば everything I do for you
That is the reason to me
やってみるだけさ 出来る全てを anything I do for you
That is the reason for me
もっと奥深く きみを知りたい everything about you
[x2]
俺にこんな感覚が
君にできる事はなんでも
君への気持ち
君にできる事は全て
これが俺の理由
君にできる事はなんでも
俺の気持ちはこれさ
君にできる事は全て
君の事は全て

【歌詞】【和訳あり】Testify(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Testify
(三浦大知, みうらだいち)
証明する

叫ぶほど溢れてた感情
おびただしい熱量
ここに仕舞ってる
互いの中に息づく
まるであの日のままの 自分たちに

迷うたびに
確かめに来ればいい
たとえ遠く離れていても

※くり返し1
You’re safe in me
真実は俺に預けて
いつでも I’ll Testify
伝えたい人だけにでも伝われば
上出来だと笑った
俺といれば君は大丈夫
証明するよ

真っ直ぐ前を見据えながら
言葉少なめに語る
姿に教わる
ただ訴えかけることじゃなく
静かに留めることも強さだって

忘れるたび
思い出させてほしい
掲げる証拠はなくても

※くり返し2
I’m safe in you
真実はお前に託す
You’re my Witness いつでも
疑わしい世界でもそれさえあれば
十分だと思えた
君といれば俺は大丈夫
君が俺の証人さ

成り行きも知らず
好き勝手言うやつ
永遠について回る
それすらも構わない
As long as I have you to Testify
不思議なほど楽な気持ち
俺が君に証明し続ける限り

たとえ遠く離れても

※くり返し1
※くり返し2

【歌詞】【和訳あり】Stay(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Stay
(三浦大知, みうらだいち)
ステイ/ここにいて

このまま Stay
ここにいて

どうなってるんだ?冗談かい?
終わりって言ってたんだって? Babe
ひとりで決めたの?
ベイベー

会えなくなっていったって
僕たち平気なんだって Babe
笑っていただろ?

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
(Gonna be a Loser)
離せない woo-yeah
絶対にならない 絶対にならない
絶対にならない 絶対にならない
(負け犬にはならない)

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
絶対にならない 絶対にならない
絶対にならない 絶対にならない

このまま Stay
君しかないんだ Oh babe, 0h babe
Stay
終わらせないよ Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

二人って意味ないよ!って
ちゃんと つかまえてって Babe
君が泣いた日

本当は大事なんだって
でもずっと言えないんだって Babe
伝えたかった

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
何処にいるの?
すぐに君に 会いたいよ Ah-今
絶対にならない 絶対にならない
絶対にならない 絶対にならない

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
絶対にならない 絶対にならない
絶対にならない 絶対にならない

誰より Stay
君がいなけりゃ Oh babe, 0h babe
Stay
走れないんだ Babe Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

君と夢の どちらも選べる
僕ならば 出来るはずだから You’re the one
Oh stay! Don’t let U go!!
君なんだよ
ああ、ここにいてくれ!君を行かせない!!

このまま Stay
嘘だと言ってよ Oh babe, 0h babe
Stay
消えてしまうの? Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

このまま Stay
君しかないんだ Oh babe, 0h babe
Stay
終わらせないよ Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

Oh, stay
ああ、ここにいてくれ

【歌詞】【和訳あり】 Star(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Star
(三浦大知, みうらだいち)
スター/星

見つけたんだ
星を探すように
君の声 頼りに

なぜだろう
迷いはなかった
きっと僕が必要だと

数えきれないほど
時を重ねて
光を辿り 君の元へ
何があってももう怖くはない
その心 守るため
Searching for a star
星を探している

君と出会うのは何度目だろう
この想い きっと初めてじゃない

遠くても
遥か彼方から
真っ直ぐな君の瞳を
ずっと求めていたんだ

数えきれないほど
時を重ねて
光の先 君が微笑む
何があってももう怖くはない
約束は一つだけ

大丈夫
全て与えよう
もう大丈夫
僕の全てを

何度も何度でも
探しだすのさ

数えきれないほど
時を重ねて
光を辿り 君の元へ
何があってももう怖くはない
その心 守るから
大丈夫
もう大丈夫

【歌詞】【和訳あり】Spotlight(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Spotlight(三浦大知, みうらだいち)
スポットライト

頭の中で繰り返してるあのシーン
忘れられない君の仕草と甘い声
今夜の Party 期待を胸にしまいこんで
向かうのさ 出会った場所へ
パーティ

(あの日から) 離れない 姿を
(思い出すたび) 溺れていく
(階段を) 下った先
広がるダンスフロアで探すのさ 君のことを

人ごみかき分けながら oh
次のストーリーが始まる Spotlight へ
スポットライト

※くり返し
光をくぐり抜け そばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今 飛び乗って 特別な世界を見せてあげたい
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

いつもと同じ仲間がたわいもない話で
盛り上がってるカウンターの前はスルーして
明かりを反射して輝いてるグラス手に
踊っている君のもとへ

周りに聞かれないようにoh
耳元でそっと今君だけに歌うよ

※くり返し

あどけないその笑顔にoh
なす術もないまままた惹かれていくよ

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】Spellbound(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Spellbound(三浦大知, みうらだいち)
スペルバウンド/魔法にかかった

You got a power
どんな抵抗も無駄だと既に感じてる
安すらかな催眠の中
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now
君には力がある
今すぐに目覚めなくちゃ

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった
俺の思考

※くり返し
Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる
[x2]
魔法にかかった、魔法にかかった
魔法にかかった、魔法にかかった
魔法

Oh ここまで来てしまうともう
取り返しつかないと
わかっていながらも
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now
今すぐに目覚めなくちゃ

囁かれたら
手放しそう My heart
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった
俺の心

※くり返し x2

何てこなれた目つき
もう確信犯的な手口
それがまた Oh girl たまらない
ああガール

Yes, I’m Spellbound, I’m Spellbound
そうさ、俺は魔法にかかってる、俺は魔法にかかってる

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった
俺の思考

※くり返し x2

逆らえなくて
But I think I like it
操られて
I think I’m enjoying it
でも自分でも気に入ってる
自分でも楽しんでる

【歌詞】【和訳あり】Special Story(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Special Story
(三浦大知, みうらだいち)
スペシャルストーリー/特別な物語

聞こえてくる 次の未来に
いつものように 手と手一つに合わせ

踏み出すその一歩は 鮮やかな uh 小さな蕾さ
重なれば 音がはじけ 花が開いて行く

※くり返し
始まる Special story
ここにしかない 景色を共に 眺めた先には
そう 今 Special story 新しい世界へ
Soul flower for you
特別な物語
特別な物語
君への魂の花

君の胸に 溢れるメロディ
拾い集め 花束を作ろう

ひとひらの花びらは 空高くuh 風に舞いながら
星のように 光放ち 道を描くのさ

君との Special story
春の始まり 二人で感じ 歩いて行くのさ
そう 今 Special story 心に咲いていく
Sweet time for you
特別な物語
特別な物語
君への甘い時間

※くり返し

咲き誇っていく

モノクロな雨が 降り出したとしても
(すぐに)七色の光で
(永遠に)カラフルな虹にしよう
君と

愛がすべて包んだら・・・

※くり返し

君との Special story
春の始まり 二人で感じ 歩いて行くのさ
そう 今 Special story 心に咲いていく
Sweet time for you
特別な物語
特別な物語
君への甘い時間

Let’s go to the party
Can you feel the beat?
The flower blooms in music
パーティに行こう
このビートを感じるかい?
音楽に合わせて花が開く

【歌詞】【和訳あり】Southern Cross(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Southern Cross(三浦大知, みうらだいち)
サザンクロス/南十字星

Let me show you in my hand’s
(I got real. Can’t you see?)
俺の手の中の物をお前に見せよう
(真実を握ってる、見えないのか?)

ありふれた世界をこの手で塗り替えよう
誓ったあの日から
もう止められない Groove on
果てしない Dream on Dreamer
信じるチカラを
胸に刻み進むのさ「My Way」
グルーブ
夢を見続けろ
「俺の道」

鳴り響く鼓動は 明日への Real Destination
聞こえるだろ 君の胸にも そうさ 今
まもるべきもの
真の目的地

※くり返し
Everybody c’mon Get your star!
遥か空に輝く シンジツノホシ
(I do believe)
目指して Let me fly
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
輝きだす僕らのミライノヒカリ
(You & me)
両手広げて 掴み取れ In your hand’s
(その手で)
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
羽ばたかせてくれ
(見えないのか?)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)
お前の手の中だ

誰だって探してる
(夢の途中 Up Side Down)
言葉を越えた Vibe 分かち合える Only One
リアルな瞬間をいくつも Link して
見つけ出した「君への Story」
上下逆さまで
バイブ たった一つ
つながって
「ストーリー」

抱え込んだ Too much pain
(いくつもの Pain )
消してあげるよ Always
(It’s gone yesterday)
Baby no mo cry! どんな時でも
そうさ ずっと ボクハココニイル
多すぎる苦しみ
(痛み)
いつだって
(それは昨日の事)
ベイビーもう泣かないで!

Everybody c’mon Get your star!
駆け抜けろ その手に無限のシルシ
(I do believe)
掲げて Let me go
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
君だけが持っているミライノカケラ
(You & me)
24/7ずっと 燃やすのさ In your hand’s
(いつでも)
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
俺を行かせてくれ
(見えないのか?)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)
お前の手の中だ

Let me show you in my hand’s
(I got real) (Can’t you see?)
(Let me show you in my hand’s)
俺の手の中の物をお前に見せよう
(真実を握ってる)(見えないのか?)
(俺の手の中の物をお前に見せよう)

はみだしてく夢を
(いつのまにか)
閉じ込めてた Yesterday
(It’s gone yesterday)
I’ll be there きっと 辿り着くんだ
そうさ 今 We gotta get it on!
昨日
(それは昨日の事)
俺はそこにいる
進まなきゃいけない!

Everybody c’mon Get your star!
駆け抜けろ その手に無限のシルシ
(I do believe)
掲げて Let me go
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
君だけが持っているミライノカケラ
(You & me)
24/7ずっと
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
俺を行かせてくれ
(見えないのか?)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】SING OUT LOUD(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
SING OUT LOUD
(三浦大知, みうらだいち)
大声で歌え

1 song everyone’s gotta song inside
Now it’s time to set it free
You know that?
世界に響かせてみよう
いつもの声で
全てをこの音で変える事 no no 無理でも
君の明日が変えられるのなら
それが全て
心の中に誰もが一つの歌を抱えている
今それを解き放つ時だ
分かってるだろ?
無理無理

※くり返し
SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don’t stop, don’t stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don’t stop, don’t stop the melody
大声で歌え
感じるだろ、エネルギーを感じるだろ
止めるな、メロディーを止めるな
大声で歌え
これがその歌
一つの愛、一つの歌が、俺たちに必要な全てさ
止めるな、メロディーを止めるな

「だって」「なんで?」ばっかりじゃ届かない光
だけど
声に出さない今日より一歩先の未来
数ミリ数センチ今いる場所 変わっただけで
新しい世界の幕開けのよう
一緒に さぁ

※くり返し

愛も今も あの日に忘れた物も
涙溢れ出して 一人泣いた夜も
全てが君のハーモニー これからも重ねて
耳をすませばいつでも

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don’t stop, don’t stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
止めないで your melody
大声で歌え
感じるだろ、エネルギーを感じるだろ
止めるな、メロディーを止めるな
大声で歌え
これがその歌
一つの愛、一つの歌が、俺たちに必要な全てさ
メロディーを止めるな