【歌詞】Real Thing Shakes/リアル・シング・シェイク (B’z)

Real Thing Shakes/リアル・シング・シェイク
(B’z)

Can’t fall asleep I don’t know why
(眠れない、何故だかは分からない)
I know it’s not cause of the world situation
(世間での出来事が原因なんかじゃないんだ)
Watching TV bad news all around
(ずっとTVで悪いニュースを見てて)
But that’s not the reason I’m so scared now
(だが、そんな事で俺が怖がってる訳じゃない)

Real thing shakes me like the rain in a storm Wo
(嵐の時の雨のように、リアルが俺を震わせる)
Something’s burnin’ like a fire in my mind
(頭の中で、何かが炎のように燃え上がる)
Love sets me free like a bird in the sky Wo
(空に飛ぶ鳥のように、愛が俺を解き放つ)
You and me we can find a way to fly
(君と俺なら飛ぶ方法を見つけられるさ)

Lots of trouble in the country
(この国には問題だらけさ)
Leaders changing day after day
(毎日のようにリーダーが入れ替わる)
But it don’t matter Don’t care about it
(だがどうでもいい、気にしてもないさ)
I just want you to get closer to me
(ただお前がもっと近くに来てほしいだけ)

Real thing shakes me like the rain in a storm Wo
(嵐の時の雨のように、リアルが俺を震わせる)
Something’s burnin’ like a fire in my mind
(頭の中で、何かが炎のように燃え上がる)
Love sets me free like a bird in the sky Wo
(空に飛ぶ鳥のように、愛が俺を解き放つ)
You and me we can find a way to fly
(君と俺なら飛ぶ方法を見つけられるさ)

I got something I need to say Wo
(言いたい事があるんだ)
Uh…You can believe me
(俺を信じていいよ)
You know I’m changing
(俺は今も変わっていってる)
I can tell you I’ve been aching
(ずっとうずいているんだ)
Who’s cryin’,Who’s crying now?
(誰だ、誰が泣いているんだ?)
Don’t wanna lose you Don’t wanna turn away
(お前を失いたくない、後ろを向かないでくれ)

Real thing shakes me like the rain in a storm Wo
(嵐の時の雨のように、リアルが俺を震わせる)
Something’s burnin’ like a fire in my mind
(頭の中で、何かが炎のように燃え上がる)
Love sets me free like a bird in the sky Wo
(空に飛ぶ鳥のように、愛が俺を解き放つ)
You and me we can find a way to fly
(君と俺なら飛ぶ方法を見つけられるさ)
[x2]