【歌詞】【和訳あり】Darkroom(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Darkroom
(三浦大知, みうらだいち)
暗い部屋

求めていた暗闇を
誰も気づかない
二人だけの世界
きっと 君も 同じ

In the darkroom
知るがいい
暗闇の光
In the darkroom
探してる?
もう「見つけてる」
In the darkroom
偶然なんかじゃなくて
君がその手で手繰り寄せた現在
暗い部屋の中で
暗い部屋の中で
暗い部屋の中で

音は鳴り止まぬ さぁおいで
あとは君次第さ そう全て
物欲しそうな濡れた瞳が
この部屋の中照らしていく

Darkroom
暗い部屋

I’m in the darkroom
You’re in the darkroom
俺は暗い部屋にいる
君は暗い部屋にいる

求めていた暗闇を
誰も気づけない
二人だけの世界
もっと 君と 深く

In the darkroom
右脳と左脳 溶け出す
Harmony
In the darkroom
忘れたい?
もう「離れられない」
In the darkroom
失う前に気づきたい
本当に大切なものは何なのか
暗い部屋の中で
暗い部屋の中で
暗い部屋の中で

見渡せば分かれ道ばっか
溢れる鮮やかな言霊
煌びやかな街をすり抜け
いつだってたどり着け 二人の

Darkroom
暗い部屋

I’m in the darkroom
You’re in the darkroom
俺は暗い部屋にいる
君は暗い部屋にいる

【歌詞】【和訳あり】Daydream(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Daydream
(三浦大知, みうらだいち)
白昼夢

Hey love, 揺れたカーテンに
透けて見える君 淡いシルエット
Hey girl, 側においでよ
ヘイ愛する人
ヘイガール

目覚めても続いてる
ふたりの甘い夢
(that’s what I’d say to you)
(俺が君に言ってることさ)

柔かい午後に 君の髪が なびいて
(can never find words to say)
手を伸ばしたら 届くこの距離がいい
(言うべき言葉が見つからない)

Here in my room, daydream of you
他には何もいらないよ
Thinking of you changes my mood
ふざけ合って 抱きしめて baby
俺の部屋の中で、君の白昼夢を見る
君を想えば、俺のムードも変わる

Ay, ay, ay daydreamin’
Ay, ay, 覚めない夢を君と
アイアイアイ白昼夢

囁くような風 肌を撫でるメロディー
愛しい香りに 包まれていく

手繰る糸 この時を 離せない
どこへ行く時も消せない
君への想いは it’s like a daydream, daydream…
それはまるで白昼夢、白昼夢…

柔かい午後に 君の髪が なびいて
(can never find words to say)
手を伸ばしたら 届くこの距離がいい
(言うべき言葉が見つからない)

Here in my room, daydream of you
他には何もいらないよ
Thinking of you changes my mood
ふざけ合って 抱きしめて baby
俺の部屋の中で、君の白昼夢を見る
君を想えば、俺のムードも変わる

Ay, ay, ay daydreamin’
Ay, ay, 覚めない夢を君と
アイアイアイ白昼夢

【歌詞】【和訳あり】Delete My Memories(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Delete My Memories
(三浦大知, みうらだいち)
俺の記憶を消して

Yeah… Baby I’m sorry…
M.D. C’mon
Yeah… ベイビーごめんよ…
M.D. カモン

いつから僕らはこうして手を繋がなくなった
少し後ろ歩く君はどんな顔してるだろう
出会った頃はどんな風に笑ってた?
君が求める言葉はどんなだった?
疑問ばかりが浮かんで
振り返るタイミングつかめない

変わること前向きに捉えられず
言いたいこと残してきた
僕にはもうそこまでの
戻り方なんて思い出せない

(※くり返し)
世界の果てだろうと君の光を見つけて
そうなんだ 願いはいつだって
君を守ることだったんだ
ねえ闇に取り込まれてしまった
こんな僕を君はまだ愛して…?
修復できないなら Delete My Memories
俺の記憶を消して

無邪気に笑う君の笑顔に何度も救われ
君は辛いときだって二人のこと考えてた
でも僕は自分のことで精一杯
気づけば君は悩みも話せない
そんな状況作った罪は重い
I Know 弁解の余地もない

何度も君に
思っているだけじゃ届かないと言われてた
深すぎる溝埋める
そのためにどれだけ言葉が必要?

(※くり返し)

…ふと足を止め
答え求め振り返る
教えて Baby (Baby)
君は真っ直ぐ僕を見つめ
寂しそうな笑顔無理につくって
たまらなくて目を逸らして もう
君から記憶を消せるなら

(※くり返し)

Memories
Delete my memories
Delete my memories
Our Memories…
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
記憶
俺の記憶を消して
俺の記憶を消して
2人の記憶を
俺の記憶を消して
俺の記憶を消して
俺の記憶を消して
俺の記憶を消して

【歌詞】【和訳あり】DIVE!(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
DIVE!
(三浦大知, みうらだいち)
飛び込む!

Blue sky 覆う雲
纏わりつく影払って
深い霧の中 只ひたすら 一歩づつ
青い空

One time, two time 繰り返せ
何度も そう何度でも
理由なんて もう忘れる程
何度も さぁ何度でも
1回、2回

見上げた先に陽の光
溢れていく隙間手を伸ばせ
抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

飛び込め
向かい風を味方につけて
感じるままに生きて行け
明日も今も昨日も
最高の自分掲げて

Blue sky 覆う雲
少しづつ晴れていく
思い描いてた青とは少し違っていても
青い空

それでも 繰り返せ
何度も そう何度でも
理由なんて 後付けでいいさ
何度も さぁ何度でも

大空に光が連なる
その真ん中に もっと手を伸ばせ
眩しすぎる未来に目が眩んでも

飛び込め
追い風に袖を通して
心のままに生きて行け
昨日も今も明日も
最高の世界広がれ

見上げた先に陽の光
溢れていく隙間手を伸ばせ
抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

飛び込め
向かい風を味方につけて
感じるままに生きて行け
明日も今も昨日も
最高の自分掲げて

追い風に袖を通して
そして心のままに生きて行け
昨日も今も明日も
最高の世界広がれ

【歌詞】【和訳あり】Drama(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Drama(三浦大知, みうらだいち)
ドラマ

時計の針が急かすように
代わり映えなく過ぎていく日々
そんな毎日の中 そう
目の前で起こったMagic
魔法

出逢い方は特別な
Situationではないけど
君とのあのSceneが
繰り返しFlashbackするんだ
状況
シーン
蘇ってくる

まるでDramaのように
スローに流れていく世界
不意に生まれた君への想いが
音をたて 溢れていく
そんなまるでDramaのような
ストーリーから抜け出せないんだ
頭の中のScreenから
君の笑顔 離れないよ oh oh oh
ドラマ
ドラマ
シーン

何気ない仕草や声
そこにある君の全てが
なんでもない景色をすぐ
輝かせていくよ
同じように感じてるなら
怖いものはなにもないさ
二人でしか探せない
光を捕まえよう

まるでDramaのように
スローに流れていく世界
不意に生まれた君への想いが
音をたて 溢れていく
そんなまるでDramaのような
ストーリーから抜け出せないんだ
頭の中のScreenから
君の笑顔 離れないよ oh oh oh
ドラマ
ドラマ
シーン

徐々に重なっていく影
もう誰にも止められない
「未体験のゾーンへ
今すぐにつれていくから」
なんて柄でもないセリフもスムーズに
君には届けたい
one more time 見つめうのさ
もう一度

まるでDramaのように
スローに流れていく世界
不意に生まれた君への想いが
音をたて 溢れていく
そんなまるでDramaのような
ストーリーから抜け出せないんだ
頭の中のScreenから
君の笑顔 離れないよ oh oh oh
ドラマ
ドラマ
シーン

【歌詞】【和訳あり】Elevator(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Elevator
(三浦大知, みうらだいち)
エレベーター

Baby 気付いた時にはもう
全て終わっていたよ
君に支配されて
Crazy
Baby 思い込んでいた (oh oh)
何もかもこの手で
コントロールしたつもりだったのに
ベイビー
狂ってる
ベイビー

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心 ah
You’re my elevator
エレベーター

(※くり返し)
up down も
you’re my you’re my elevator
制御不能
you’re my you’re my elevator
trap of love
you’re my you’re my elevator
ah
you’re my elevator
次は
you’re my you’re my elevator
どのフロア?
you’re my you’re my elevator
movin’ on
you’re my you’re my elevator
ah
you’re my elevator
上に下に
君は俺の君は俺のエレベーター
君は俺の君は俺のエレベーター
愛の罠
君は俺の君は俺のエレベーター
アー
君は俺のエレベーター
君は俺の君は俺のエレベーター
君は俺の君は俺のエレベーター
動いていく
君は俺の君は俺のエレベーター
アー
君は俺のエレベーター

Tell me? 分かっているのに
抜け出せないのは何故?
引き寄せられてく My heart
heart yeah
Closer もっと知りたいのさ(Closer to you)
想えば想う程
また惑わされてく Confusion oh yeah
教えて?
俺の心

もっと近くに (もっと君の近くに)
混乱 oh yeah

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心 ah
You’re my elevator
エレベーター
君は俺のエレベーター

(※くり返し)

don’t stop don’t stop don’t stop my elevator
君の秘密のフロアまで
don’t stop don’t stop don’t stop my elevator
elevator yeah elevator yeah
Elevator
Elevator
止まらないで止まらないで俺のエレベーターよ止まらないで
止まらないで止まらないで俺のエレベーターよ止まらないで
エレベーター yeah エレベーター yeah
エレベーター
エレベーター

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心 ah
You’re my elevator
エレベーター
君は俺のエレベーター

(※くり返し)

【歌詞】【和訳あり】Black Hole(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Black Hole
(三浦大知, みうらだいち)
ブラックホール

揺れる瞳は
まるでブラックホール
吸い込まれそう
そこには誰もいない

たとえ難解な
ルートだろうと
進路を変える気は
微塵もないのさ

正体 知りたい
さあ 距離を縮めよう
どうだい?
鼓動とは少し違う
高鳴り

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say “uh”
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole
君はブラックホールのように俺を引きずり込んだ
君のハートは “ウッ” と言う
君は引きずり込んだ
君は俺を引きずり込んだ
君はまるで、ブラックホールのように俺を引きずり込んだ

宝の在り処
探すために
ダウンジング? 方位磁針?
きみとなら必要ない

甘美な声が
頭を巡る
ゆうべ飲み過ぎたせいでも
ないみたいだ

脳内 きみ以外
もう 入る余地はない
相違ない
この既視感がもたらす
運命の輪

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say “uh”
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole
君はブラックホールのように俺を引きずり込んだ
君のハートは “ウッ” と言う
君は引きずり込んだ
君は俺を引きずり込んだ
君はまるで、ブラックホールのように俺を引きずり込んだ

You’re the one i ever wanted
Come closer
Girl you know we have no distance
You draw me in like a Black Hole
君は俺が求めていた人だよ
近くへ来てくれ
ガール、ほら俺たちの間には距離なんてない
君はブラックホールのように俺を引きずり込んだ

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say “uh”
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole
君はブラックホールのように俺を引きずり込んだ
君のハートは “ウッ” と言う
君は引きずり込んだ
君は俺を引きずり込んだ
君はまるで、ブラックホールのように俺を引きずり込んだ

【歌詞】【和訳あり】Blow You Away!(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Blow You Away!
(三浦大知, みうらだいち)
君を感動させる!

Blow You Away!
Blow You Away!
感動させる!
君を感動させる!

Yeah!
Let’s get started 聞こえるbeatに
バンドのrhythmに
身をゆだねたら
イェー!
さあ始めよう ビート
リズム

Yeah! It’s a Party 案内するよ
take a bow どうぞ
皆さんこちら
イェー!パーティーだ

I got your ハート一瞬で奪うphantom
目疑うワザのパレード
Shall we dance? ゾクゾクしたいなら follow me
It’s a spectacle!!!!
OH!
君のハートを奪った 怪人
踊らないか? ついてきて
壮観だぜ!!
オー!

Clap for me! Clap for me!
Applauseに! Applauseに!
Ovationに Ovationに
今夜は
すべてを捧げに
アナタのために ご招待V.I.P
Are you ready?
俺に手拍子を!俺に手拍子を!
拍手! 拍手!
喝采 喝采
準備はいいかい?

ほら、
ここからShow time
Baby,ついてこれるかい?
もっと
Oh! (Oh!) Oh!(Oh!) Oh!(Oh!) Oh! Ooooh!!!!!
Blow You Away!!!!
Blow You Away!!!!
ショータイム
ベイビー
君を感動させる!!!
感動させるよ!!!

Girl, so take you another world
見た事ないよな世界 oh!
身震いするようなEntertainment 知ってるかい
そう高くGet lifted
you worth to me
どんな色に染/ま/り/た/い・・・?
OH!
ガール、別世界へ連れて行ってあげる
エンターテインメント
持ち上げる
君は俺に値するよ

Clap for me! Clap for me!
Applauseに! Applauseに!
OvationにOvationに
溺れて
すべてを捧げに
アナタのために 期待に応えに
Shout it loud yeah…
俺に手拍子を!俺に手拍子を!
拍手! 拍手!
喝采 喝采
大声で叫ぼう yeah…

ほら、
ここからShow time
Baby,ついてこれるかい?
もっと
Oh! (Oh!) Oh!(Oh!) Oh!(Oh!) Oh! Ooooh!!!!!
Blow You Away!!!!
Blow You Away!!!!
ショータイム
ベイビー
君を感動させる!!!
感動させるよ!!!

今夜は・・・ 溺れて・・・

Clap for me! Clap for me!
Applauseに! Applauseに!
Ovationに Ovationに
今夜は
すべてを捧げに
アナタのために ご招待V.I.P
Are you ready?
俺に手拍子を!俺に手拍子を!
拍手! 拍手!
喝采 喝采
準備はいいかい?

Clap for me! Clap for me!
Applauseに! Applauseに!
OvationにOvationに
溺れて
ほら、
俺に手拍子を!俺に手拍子を!
拍手! 拍手!
喝采 喝采

ほら、
ここからShow time
Baby,ついてこれるかい?
もっと
Oh! (Oh!) Oh!(Oh!) Oh!(Oh!) Oh! Ooooh!!!!!
Blow You Away!!!!
Blow You Away!!!!
ショータイム
ベイビー
君を感動させる!!!
感動させるよ!!!

【歌詞】【和訳あり】Blizzard [Movie Edit – English Ver.](三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Blizzard [Movie Edit – English Ver.]
(三浦大知, みうらだいち)
ブリザード/吹雪 英語版 [映画ドラゴンボールスーパー ブロリー主題歌]

Monochromatic mother earth
Too dark to see the morning
A tension in the atmosphere
It’s cold and never thawing
モノクロの母なる地球
朝を見通すには暗すぎる
大気には緊張が満ちる
ここは寒くいつまでも溶けない

Follow common sense
In the way that I’ve been told
But will it really make me happy?
Now I realize my breath has
started to freeze
常識に従え
それが言われ続けてきた道さ
でもそれで本当に俺が幸せになるのか?
今俺は俺の呼吸が
凍り始めてるって分かったんだ

I’m in the middle of a blizzard
I can feel the pressure
Got ice encased around my heart
The beats the only measure
Of even knowing I’m alive
Come turn this pain to pleasure
Before I shut right down and
shut the door for good
俺は吹雪の只中にいる
圧力を感じるんだ
俺の心を氷の箱に閉ざそう
鼓動だけが
俺が生きていると感じられる唯一のもの
この苦しみを喜びに変えよう
完全に閉ざされてしまう前に
永遠に扉を閉ざしてしまう前に

There’s a wall that’s towering over me
If I try to climb it will I succeed?
Oh Oh Oh Oh
I’ll find the truth deep inside
俺の前にそびえ立つ壁がある
そこを登ろうとして、俺は越えられるのだろうか?
Oh Oh Oh Oh
深く内側で真実を見つけ出すだろう

Life is in my hands, so no need to pray
Coz I’m ready now for the judgement day
Oh Oh Oh Oh
It’s gonna be mind to claim
No one else gets to decide
Coz the futures only made for you and I
命は俺の手の中にある、だから祈る必要はないんだ
だって俺は今審判の日へ向かう準備はできている
Oh Oh Oh Oh
言うべきモノが頭の中にはある
他の誰も決断しない
未来はお前と俺のためだけに作られるんだ

Such a narrow world
Full of empty dreams
Poison ivy twists
Like my haunted screams
Staring through the fog
I can finally see
I’ll blow it all away
Like a blizzard
なんて狭い世界だ
空っぽの夢に溢れている
毒のツタが絡まって
とりつかれた俺の叫びのように
霧の中を睨みつけている
ついに俺は理解する
全てを吹き飛ばす
ブリザードのように

Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
氷を砕け
氷を砕け
今氷を砕くんだ

There’s a wall that’s towering over me
If I try to climb it will I succeed?
Oh Oh Oh Oh
I’ll find the truth deep inside
俺の前にそびえ立つ壁がある
そこを登ろうとして、俺は越えられるのだろうか?
Oh Oh Oh Oh
深く内側で真実を見つけ出すだろう

Life is in my hands, so no need to pray
Coz I’m ready now for the judgement day
Oh Oh Oh Oh
I’ll be the one to decide
It is my right to be free
Coz the futures only made for you and I
命は俺の手の中にある、だから祈る必要はないんだ
だって俺は今審判の日へ向かう準備はできている
Oh Oh Oh Oh
他の誰も決断しない
これが俺が自由になる権利だ
未来はお前と俺のためだけに作られるんだ

And the story will last forever more
そして物語は永遠の残る

【歌詞】【和訳あり】Body Kills(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Body Kills
(三浦大知, みうらだいち)
体が悩殺する

突然 Target on me
急展開 Scenes
進み出す Love Game
なんて ギリギリな 駆け引き
トラブルの予感 But I don’t care
俺を標的に
シーン
愛のゲーム
でも俺は構わない

(That silhouette)
そそる 視線
(You fascinate)
避けられない
楽しまないと 罪でしょ
(そのシルエット)
(君が魅了する)

Girl your body kills
狙ったら もう 逃がさない
振り回されても Alright
かかって来なよ Girl
Can feet it, your body kills
ガール、君の体は悩殺
大丈夫
ガール
感じるよ、君の体は悩殺

Your body…
Your body kills
君の体は…
君の体は悩殺

Caught up 望み通り
誘惑さえ Baby gave it all back
出逢ったのは きっと 運命
そんな予感 甘い Whisper
捕まって
ベイビー全部やり返すよ
囁き

(That silhouette)
交わす 視線
(You fascinate)
惑わせといて
とどめは 刺さないの?
(そのシルエット)
(君が魅了する)

Girl your body kills
泡沫の恋患い
振り回されても Alright
証明してみたい
Can feet it, your body kills
ガール、君の体は悩殺
大丈夫
感じるよ、君の体は悩殺

忍び込む After dark
二人だけ Hide & seek
謎めいた Flash
一突き Through my heart
衝撃 Through my brain
何を残すつもり Babe?
暗くなってから
かくれんぼ

心を貫く
頭を貫く
ベイビー?

Girl your body kills
狙ったら もう 逃がさない
振り回されても Alright
かかって来なよ Girl
Can feet it, your body kills
ガール、君の体は悩殺
大丈夫
ガール
感じるよ、君の体は悩殺

Girl your body kills
泡沫の恋患い
振り回されても Alright
証明してみたい
Can feet it, your body kills
ガール、君の体は悩殺
大丈夫
感じるよ、君の体は悩殺

Your body…
Your body kills
君の体は…
君の体は悩殺

英語の意味、歌の歌詞と解釈、タイトルの読み方、発音を紹介