【和訳】
Hide & Seek
(AAA/トリプルエー)
ハイド・アンド・シーク/かくれんぼ

I’ll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
It’s just like Hide & Seek
(君をより高いステージに連れて行ってあげる)
(だから俺に乗れよベイビー)
(ちょうどかくれんぼみたいなもんさ)

Junk があふれる　Club の非常階段
誰とも違う Kiss　きりがなくできるかい
嘘つきな Ring　つながりたい好奇心
今夜どんな君が隠れてるの
(ガラクタ　クラブ)
(キス)
(指輪)

誰にも教えていない素顔
ココロが Gate 閉ざすその前に さぁ
(門)

Face to Face Yes 愛をいま
探しあててみせようか
Hide & Seek Yes 君はまだ
まだ渇いちゃいない
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)

Chrome の肌を　痕が残るほど抱いて
くだらない世界に　吐き捨てる Objection
光射す場所で　傷つき過ぎたオレたち
孤独さえもまるで深い Shelter
(クロム色/銀色の)
(異議)
(殻)

逃げても追いかけてくる Real
潰れた mosquito になりたくない　So
(リアル)
(蚊)

Face to Face Yes 最後まで
したいことをしてみようか
Hide & Seek Yes 君をもっと
壊してしまいたい
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)

Oh yes, I just want you only
悪魔の言う通り　カラダで繋ぐストーリー
気持ちならもうとっくのとうに　解ってるはずでしょう?
長めのマツ毛も　隠せない Heart & Soul
“また今度”じゃなくて今日　ココロの厚化粧
とっぱらって乗っかって行こう
このまま明日へと　続く隠れんぼ
(そうさ、君だけが欲しいんだ)
(心と魂)

見えない未来に　なにが隠れてる
その先に　なにを信じてる

Face to Face Yes 愛をいま
探しあててみせようか
Hide & Seek Yes 君はまだ
まだ終わらない
Face to Face Yes 最後まで
したいことをしてみようか
Hide & Seek Yes 君をもっと
壊してしまいたい
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)

【和訳】
LOVER
(AAA/トリプルエー)
ラバー/恋人

巡り来る季節が今 色付いて染まってゆく
Happy Happy 始まりだしたlove story
(幸せ、幸せ　ラブストーリー)

こんなにもあなたが近くにいるなんて
I never feel good 想い溢れる
(楽しかったことなんてない)

Oh, love you.. because I love you
この夏はきっと..
(ああ、愛してる.. 君が好きだから)

You are the only one
君だけには
全て知っていてほしいと思えた
Just wanna be by your side
この想い届くなら
もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな?
Everyday everynight ただ一人だけ
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
(君だけだよ)
(ただ君の隣にいたいんだ)
(毎日、毎晩)
(君.. 君.. 君..)
(君は.. ああ、恋人だよ..)

眺めていた海岸も心地良いこの潮風も
Everything everything 何もかもが愛しくて
(全てが、全てが)

言葉にしなくても気付いているでしょ?
You’re always in my heart 今なら言える
(君はいつだって心の中に)

Oh, love you..
because I love you
あの日からずっと..
(ああ、愛してる..)
(だって君を愛してるから)

You are the only one
不思議なほど
君といると心優しくなれた
Just wanna be by your side
上手く言えないけど
この気持ちを信じても ねぇ、いいかな?
Everyday everynight 恋してるのは
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
(君だけだよ)
(ただ君の隣にいたいんだ)
(毎日、毎晩)
(君.. 君.. 君..)
(君は.. ああ、恋人だよ..)

そっと触れた手
ちょっと濡れた目
Hotな距離にむせ返る
夏の太陽の企み通り
君と過ごすこの日々は暑くなりそうさ
波音がもどかしい
何も出来ずに君の隣
言葉に全てを託すから確かめて
この先の先も さぁ君のそばにいさせて

Oh, love you..
because I love you
これからもずっと..
(ああ、愛してる..)
(だって君を愛してるから

You are the only one
君だけには
全て知っていてほしいと思えた
Just wanna be by your side
この想い届くなら
もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな?
(君だけだよ)
(ただ君の隣にいたいんだ)

You are the only one
不思議なほど
君といると心優しくなれた
Just wanna be by your side
上手く言えないけど
この気持ちを信じても ねぇ、いいかな?
Everyday everynight 大好きなのは
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
(君だけだよ)
(ただ君の隣にいたいんだ)
(毎日、毎晩)
(君.. 君.. 君..)
(君は.. ああ、恋人だよ..)

言葉に託すから確かめて
この先も君のそばにいさせて

【和訳】
Hasta la vista ～アスタ・ラ・ビスタ～
(AAA/トリプルエー)
さようなら(スペイン語)

One time ready リズムに任せ 継ぎはぎだらけの線路(レール)を走り出す
Foxy lady ビートにのせて 揺さぶられる程の釘付けな眼差し
(さあ準備はできた)
(しなやかな女)

It’s a show time けして消えない 記憶に残る鮮烈
yo, baby come 合い言葉を交わせばpass the paradise
it’s a party time 消してバレない リアルな今を生きて
fake地味た イカれた脳裏をまざ笑う衝撃
(ショータイムだ)
(ヨ、ベイビーおいで　パラダイスへ届く)
(パーティータイムだ)

Hasta la vista la baby 赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
A’spera rastro journey 熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
(アスタラ ビスタ ベイビー/さよならベイビー)
(アスペラ ラストロ ジャーニー/長い旅の軌跡)

Two time ready なり行き任せ 幸せ(ピース)の合わないパズルを投げ捨てて
Nasty lady 心のままに 煌めいた飾りを身にまとい駆け出す
(また準備はできた)
(酷い女)

It’s a show time けして見えない 真実の鍵(キー)を片手に
yo, let it go 合い言葉を交わせばpass the paranoia
the party time けして逃げない リアルな今を信じ
fake地味た イカした愛想ばかりの言霊
(ショータイムだ)
(ヨ、進もうぜ、妄想も膨らむ)
(パーティータイムさ)
(偽物)

Hasta la vista la baby 赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
A’spera rastro journey 熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
Hasta la vista la baby 強く燃えさかる脈打つ大地を海に沈め去る
A’spera rastro journey 深く刻まれた長い旋律達が空を木霊(こだま)す
(アスタラ ビスタ ベイビー/さよならベイビー)
(アスペラ ラストロ ジャーニー/長い旅の軌跡)

降り注いでくる名も無きダイヤモンド 約束された光
It’s gonna be shining like your ego
固く閉ざされた内に秘めた想い brave your heart さらけだして
全てゼロに戻す
(君のエゴのように揺さぶられるさ)
(勇気を出して)

Hasta la vista la baby
A’spera rastro journey
明日(あす)から vista la baby 果てしないストーリー
Hasta la vista la baby
A’spera rastro journey
今からvista baby 辿り着くパノラマ
(アスタラ ビスタ ベイビー/さよならベイビー)
(アスペラ ラストロ ジャーニー/長い旅の軌跡)
(ビスタ ベイビー/また会おうベイビー)

Hasta la vista la baby 赤く燃えさかる波打つ景色を砂に埋めて去る
A’spera rastro journey 熱く煮えたぎる苦い足跡は風と共に散る
Hasta la vista baby 強く燃えさかる脈打つ大地を海に沈め去る
A’spera rastro la journey 深く刻まれた長い旋律達が空を木霊(こだま)す
(アスタラ ビスタ ベイビー/さよならベイビー)
(アスペラ ラストロ ジャーニー/長い旅の軌跡)

【和訳】
Inner Core
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
インナーコア/深淵

The soul says “welcome to the inner core”
The soul says “welcome to the inner core of myself”
(魂が言ってる “深淵へようこそ”)
(魂が言ってる “俺自身の深淵へようこそ”)

歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it?
(俺の体はどこだ、どこなんだ？)

信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる

※くり返し
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
(俺が気付いた本当の真実)
(俺は理解した)
(俺が気付いた本当の真実)
(俺は理解した)

Where is my body where is it?
(俺の体はどこだ、どこなんだ？)

軽い眩暈のあと 漂う意識(からだ)に
記憶の洪水が直接流れこむ

(※くり返し)

My body is unnecessary!
(体は不必要なものだ！)

My soul says…
My soul says…
(魂が言ってる…)

「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもたない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」

【和訳】MAGIC(AAA/トリプルエー)
マジック/魔法

3, 夢と現実が交差
2, 甘い香りの魔法さ
1, 君と僕だけのShow time
0, さぁ共に溺れようか
(ショータイム)

※くり返し1
Love you Love you Love you
秘密のI love you
内緒のキスはimitation？
解けない魔法みたいに囚われて
so crazy for you
(愛してる、愛してる、愛してる)
(君を愛してる)
(偽物？)
(君に首ったけなんだ)

※くり返し2
キミはまるでillusion
シビれる love session
曖昧なそのmotion
そうさ　今夜はfiction
キミはまるでillusion
タメラウ love session
強引なそのmotion
Gonna fallin’ love again
(幻影)
(愛の流れ)
(動き)
(フィクション)
(幻影)
(愛の流れ)
(動き)
(もう一度恋に落ちる)

視線を外し絡む指が Ah Ah Ah Ah
(Are You feelin’)
この距離越えたらもう戻れない night night night night
(Are You alright？)
(感じるかい)
(夜夜夜)
(大丈夫かい？)

踏み込む合図がsynchronize
高鳴るbeatは止められない
(シンクロしてる)
(ビート)

(※くり返し1)

※くり返し3
キミはまるでillusion
シビれる love session
曖昧なそのmotion
そうさ　今夜はfiction
キミはまるでillusion
タメラウ love session
強引なそのmotion
Unbreakable magic
(幻影)
(愛の流れ)
(動き)
(フィクション)
(幻影)
(愛の流れ)
(動き)
(破れない魔法)

拒んだ素ぶりに即ダウト
潤んだ目　誘うノックアウト
汗が混ざり合うアート
首筋に指の跡
背徳こそが甘美さI know
次に目があったなら最後
地獄まで付き合うさ楽勝
心ゆくまで汚してやるよ

危険を知らすクラクション　だけどAh Ah Ah Ah
(Are You feelin’)
ため息ふさげばもう帰れない night night night night
(Are You alright？)
(感じるかい)
(夜夜夜)
(大丈夫かい？)

いつかの記憶がsynchronize
明日のことはもうどうでもいい
(シンクロしてる)

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Love you Love you Love you
秘密のI love you
Deepなキスはhoney taste
まどろむ理性の向こうに囚われて
so crazy for you
(愛してる、愛してる)
(君を愛してる)
(ディープ　ハニーの味)
(君にハマってる)

(※くり返し1)
(※くり返し3)