【歌詞】【和訳】You Never Give Me Your Money – The Beatles |ユー・ネヴァー・ギヴ・ミー・ユア・マネー(絶対僕にお金をくれない) – ビートルズ

You Never Give Me Your Money
– The Beatles

You never give me your money
You only give me your funny paper
And in the middle of negotiations
You break down

I never give you my number
I only give you my situation
And in the middle of investigation
I break down

Out of college, money spent
See no future, pay no rent
All the money’s gone,
nowhere to go
Any jobber got the sack
Monday morning, turning back
Yellow lorry slow,
nowhere to go
But oh, that magic feeling,
nowhere to go
Oh, that magic feeling,
nowhere to go
Nowhere to go

Aaaaahhhhhhhhhh…

One sweet dream
Pick up the bags
and get in the limousine
Soon we’ll be away from here
Step on the gas
and wipe that tear away
One sweet dream came true today
Came true today
Came true today
(Yes it did)

One two three
four five six seven
All good children
go to Heaven…

ユー・ネヴァー・ギヴ・ミー・ユア・マネー
(絶対僕にお金をくれない)
– ビートルズ

お前は金を一切くれない
くだらない紙切れだけくれるんだ
そして交渉をしようとしたって、途中で
お前は話を潰してしまう

お前には電話番号は教えない
俺の事を教えるだけさ
調べ物をしてる最中に
限界がくるんだ

大学の金もない、使っちゃった
未来が見えない、家賃も払えない
もうお金はなくなっちゃった
行く場所もないし
仕事のある奴は袋を持って
月曜の朝に帰ってくる
黄色いトラックはゆっくりと
どこへ向かうでもない
でも、ああ、変な気分だ
行くあてなんてない
ああ、変な気分だ
どこにも
行くあてなんてない

Aaaaahhhhhhhhhh…

いい夢を見よう
鞄を持ちあげてさ
リムジンに乗り込もう
すぐにここから出ていける
アクセルをふかして Step on the gas
涙を拭こう
いい夢が今日叶うよ
今日
今日夢が叶うよ
(本当さ)

1,2,3
4,5,6,7
いい子供たちは
天国へ行く…