【歌詞】【和訳】Yes It Is – The Beatles |イエス・イット・イズ(本当だよ) – ビートルズ

Yes It Is
– The Beatles

If you wear red tonight
Remember what I said tonight
For red is the color
that my baby wore
And what is more, it’s true
Yes it is

Scarlet were the clothes she wore
Everybody knows I’ve sure
I could remember
all the things we planned
Understand, it’s true
Yes it is, it’s true
Yes it is

[Repeat 1:]
I could be happy
with you by my side
If I could forget her,
but it’s my pride
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah

[Repeat 2:]
Please don’t wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color
that will make me blue
In spite of you, it’s true
Yes it is, it’s true
Yes it is

[Repeat 1]

[Repeat 2]

イエス・イット・イズ
(本当だよ)
– ビートルズ

今夜赤い服を着るなら
僕が言った事を忘れないで
赤色ってのは
僕の恋人が着る色だってね
それ以上何があるの、嘘じゃない
本当さ

君は深紅の洋服を着ていた
僕の気持ちにみんな気づいてた
僕らがやろうとした事を
今でも全部思い出せるよ
分かるかい、嘘じゃない
本当さ、嘘じゃないよ
本当なんだ

[Repeat 1:]
僕のそばにいてくれると
僕は幸せでいられる
彼女を忘れるなんて無理さ
僕の誇りなんだから
本当さ、その通りだよ
Oh, 本当さ, yeah

[Repeat 2:]
今夜赤い服は着ないでよ
僕が言いたかった事さ
赤ってのは
僕を落ち込ませる色なんだ
それが君だったとしても、本当さ
嘘じゃない、本当さ
その通りなんだよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]