【歌詞】【和訳】Two of Us – The Beatles |トゥ・オブ・アス(僕ら2人) – ビートルズ

Two of Us
– The Beatles

Two of us riding nowhere
Spending someone’s
Hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches
Lifting latches
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

[Repeat 1:]
You and I have memories
Longer than the road
that stretches out ahead

[Repeat 2:]
Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

[Repeat 1]

[Repeat 2]

We’re going home,
you better believe it
Goodbye

トゥ・オブ・アス
(僕ら2人)
– ビートルズ

僕ら2人は当てもなく走る
誰かが必死で働いた金を
浪費しながらな
君と僕の日曜のドライブ
目的地なんてない
家に向かっているところさ
僕らの家へ
家へと帰っている
帰っているんだ

僕ら2人はポストカードを送る
手紙を書いて
壁に貼りつけて
君と僕は燃え上がるマッチ棒
持ち上げクレーンさ
家に向かっているところさ
僕らの家へ
家へと帰っている
帰っているんだ

[Repeat 1:]
君と僕の思い出は
この先に延びている
道よりももっと長いんだ

[Repeat 2:]
僕ら2人はレインコートを着て
太陽の下で
身をかがめて立ってる
金を追い続けてきたけど
どこにも辿り着けなかった
家に向かっているところさ
僕らの家へ
家へと帰っている
帰っているんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

家へと帰っている
信じてくれよ
さよならだ