【歌詞】【和訳】That boy waits for me(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
That boy waits for me
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

Couldn’t sleep well these days
(ここ何日かよく眠れなかった)
Everything you did you told me
(あなたがした事全部、言った事全部)
Didn’t say a thing as I picked up my bag
(一言も言わずに私はカバンと持ち上げた)
and secretly walked away
(そして静かに歩き去った)

I was seeing the end
(もう終わりだって分かってたの)
I was feelin’ a bit strange
(少し変な気分だった)
cause the truth about it is that I was torn
(実際のところ、私はボロボロだったのよ)
between you and that boy
(あなたと、あの人のはざまでね)

※くり返し
I won’t be back I still love you but
(もう戻らない、今でもあなたを好きだけど)
I won’t be back any more…
(もう戻らない、もう…)
I won’t be back still I love you but I know now
(もう戻らない、今でもあなたを好きだけど、分かったの)
I won’t be back that boy is waiting for me
(もう戻らない、あの人が待ってるから)

Before you told me you lied
(あなたが嘘をついてるって言う前まで)
I was feelin’ down and kind of bad
(落ち込んで、苦しんでた)
Cause the truth about it is that I was torn
(実際のところ、私はボロボロだったのよ)
between you and that boy
(あなたと、あの人のはざまでね)

※くり返し

I know now which way to go
(どこへ行くべきなのかは分かってる)
I know now

※くり返し