【歌詞】【和訳】Sun King – The Beatles |サン・キング(太陽王) – ビートルズ

Sun King
– The Beatles

Aaaaahhhhhhhhhh…
Here comes the sun king
Here comes the sun king
Everybody’s laughing
Everybody’s happy
Here comes the sun king

Quando paramucho mi amore
de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore
cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho
que canite carousel

サン・キング
(太陽王)
– ビートルズ

Aaaaahhhhhhhhhh…
太陽王がやって来た
太陽王が来たんだ
みんなが笑ってる
みんなが幸せなんだ
太陽王がやって来た

Quando paramucho mi amore
de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore
cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho
que canite carousel *

* Quando paramucho….の意味:スペイン語、イタリア語、ポルトガル語のごちゃ混ぜで、実のところ意味はない。
ジョン・レノンがインタビューで「僕らが歌うときには、僕らがジョークを言ってる時とは違う ‘cuando para mucho’ は、ただ単に僕らが作っただけさ。ポールはちょっとだけスペイン語を学校で習ってたし、だからそう聞こえるようにグチャグチャにしてさ。あと ‘chicka ferdi’ はリヴァプールでの言い回しで、意味なんてないんだ。‘ha ha ha’ みたいな感じさ。本当は ‘para noia’ って入れようと思ったんだけどね、それを入れるのを忘れちゃってたんだ。僕らは自分達のグループ名を昔「Los Para Noia」って呼んでたからね。
と応えている。