【歌詞】【和訳】RUNAWAY(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
RUNAWAY/ランナウェイ
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

Give me more Than you’re giving me now
(いまあなたがやってるよりも、もっとちょうだい)
I need more Find a way somehow
(もっと欲しいの、どうするか方法を考えてよ)
Don’t be scared Don’t just stand there and stare
(怖がらないで、そこに突っ立って見てるだけじゃなくさ)
I need to know that you care
(あなたの気持ちを見たいのよ)

All your lies So frustrating to hear
(あなたの嘘は、聞いてるだけでイライラする)
In your eyes I can see your fear
(あなたの目には、恐怖が映っているわ)
Don’t be scared To come closer to me
(怖がらないで、近くに来てよ)
You need to know that you’re free
(あなたは自由だって分からなきゃ)

Runaway Just come and take me anywhere
(逃げ出そう、私もどこへでも連れて行って)
Far away You know a place? Let’s go there
(遠くへと、場所は分かるでしょ、そこへ行きましょう)
Take away The feeling that I’m all alone
(捨て去って、私は一人だっていう思いを)
That’s the day That I will feel like I’m home
(その時に、私は帰ってきたって思えるから)

※繰り返し1
Can you see the sunset, wake up the night
(日没が見える?夜が目を覚ます)
Can you free my love here for yor you tonight
(今夜は私の愛を解き放ってくれる?)
This is real, we’re ready, let’s do this right
(本気よ、私は大丈夫、ちゃんとやりましょう)
Runaway runaway runaway
(逃げるの、逃げる、逃げる)

※繰り返し2
We are fast, we’re gone, we are out of sight
(私たちは速い、もう出ていく、目にも止まらない)
This could last some time,
(ずっとこの状態かもしれない)
we could be all night
(一晩中だってできる)
This is real, we’re ready, lets do this right
(本気よ、私は大丈夫、ちゃんとやりましょう)
Runaway runaway runaway
(逃げるの、逃げる、逃げる)

I’ll destroy Everything that I know
(私の知っている物全てを壊すわ)
Kill my joy Welcome to the show
(自分の嬉しい事も潰す、新しい世界へと)
No control Over what you could be
(制御できない、自分の可能性を超えて)
Your secrets safe here with me
(あなたの秘密も、ここなら安全よ)

Runaway Just come and take me anywhere
(逃げ出そう、私もどこへでも連れて行って)
Far away You know a place? Let’s go there
(遠くへと、場所は分かるでしょ、そこへ行きましょう)
We’re OK Just living out our fantasy
(私たちの物語から飛び出したって大丈夫)
So today Let’s go a little bit crazy
(だから今夜はちょっとだけオカシナ所へ行こう)

※繰り返し1

※繰り返し2