【歌詞】【和訳】MISTER MOON(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
MISTER MOON
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

Fallin’ rain we are watching
(降り注ぐ雨を私たちは見つめている)
Watching the movies and I’m getting sleepy
(映画を見ていると、私は眠くなっていくわ)
Do you remember? under the blue moon
(覚えてる?あの青い月の下)
Beautiful star light That’s when I saw you“Mr.moon man”yeah
(綺麗な星の光、そんな時にあなたに出会ったの “Mr.ムーンマン”)

Mr.moon yeah
(Mr.ムーン)

I’m bored“Let’s do somethin’! Anything OK!
(私は退屈をして “何かしましょう! 何でもいいから)
How about going for a drive?”
(ドライブなんてどう?”)
He said“I’m not in the mood why don’t you go alone?”
(彼はこう言ったわ “そんな気分じゃないんだ、君一人で行けば?”)
I said“Not without you!”
(私はこう言った “あなたがいなきゃいや!”)

※くり返し1
I won’t go baby without you
(あなた抜きじゃ、私は行かない)
I won’t go “5・4・3・2・1”
(1人じゃ行かないから “5・4・3・2・1”)
Hey come on! Let’s go!
(ほら早く!行きましょう!)

※くり返し2
Mr.moon rainyday drive go this melody
(Mr.ムーン、雨の日のドライブ、この曲で行きましょう)
You know this is our song“Oh yeah”
(これは私たちのお気に入りの歌 “オーイェ”)
Blue moon got me thinking of summer days
(青い月が私に、夏の日を思わせる)
The blue moon I saw you so soon you’ll take me there
(青い月、あなたに出会ったらすぐ、私をそこへ連れてって)
“Mr.moon”
(“Mr.ムーン”)

Do you remember? Under the blue moon
(覚えてる?青い月の下で)
Beautiful star light so easy to fall in love
(綺麗な星の光の下、簡単に恋に落ちるわ)
“A-HA”I’m feeling good
(“アーハ” 良い気分になるの)
I love this record so cool it’s got me goin’
(このレコード最高よね、イケイケになるわ)

※くり返し1
※くり返し2

Pa pa pa… pa pa pa…

I won’t go baby without you
(あなた抜きじゃ私は行かない)
I won’t go baby without you

I won’t go baby without you
I won’t go“5・4・3・2・1”
(1人じゃ行かないわ “5・4・3・2・1”)
Hey come on! Let’s go!
(ほら早く!行くわよ!)

※くり返し2 x2