【歌詞】【和訳】Is this feeling love? Tommy february6/トミー・フェブラリー6

【和訳】
Is this feeling love?/イズ・ディス・フィーリング・ラブ?
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

Party lights fade away on weekend
(週末にはパーティの光も消えて)
I say “See you again” to my friend
(友達にこう言うの”またね”)
“Hurt again…!”
(また傷つくのね…!)

I feel lonely when I think I can’t see you
(あなたに会えないと、寂しくなるのよ)
my beloved one… “Prince Charming”
(愛すべきあなた… “カワイイ王子様”)

I won’t forget our time we spent
(2人で過ごした時が忘れられない)
yeah…I’ll miss you
(イェ…あなたが恋しいわ)
“Is this feeling love?”
(“これが愛なのかしら?”)

※繰り返し1
Everything is coming to the end
(なんにでも終わりはやってくる)
Joyful time with you “slipped in a flash”
(あなたとの楽しい時間は “瞬く間”)
When I close my eyes I dream of you
(目を閉じればあなたが浮かぶわ)
I drop tears “Is this feeling love?”
(そして涙が落ちるの “これって愛なの?”)

※繰り返し2
Everything is coming to the end
(なんにでも終わりはやってくる)
I know this isn’t my last chance
(これが最後のチャンスじゃないのは分かってる)
but I can’t say my feeling
(でもこの気持ちを伝えられない)
…It’s “I love you”
(…それは “アイ・ラブ・ユー”)
Oh…I can’t say!!
(言えないわ!!)
You are with her…Baby “Right?”
(他の女といるんでしょ..ねえ “そうでしょ?”)

Yes, I don’t mind becoming Devil
(私は悪魔になったって気にしないわよ)
If I can have your heart but
(もしあなたの心を奪えるならね)
Maybe will not be in full bloom
(でも多分そんな事じゃきっとうまくいかない)
“Help me!”
(“助けてよ”)
I’m in Unlucky love mood…
(不幸な恋にはまっちゃったのね…)

Everything is came to the end
(なんにでも終わりはやってくる)
I wasn’t ready to fan in love
(この愛にハマるにはまだ早いわよね)
but now I’m crazy about you, oh baby
(でもあなたに夢中なのよ)
I’m thinking of you day and night
(昼も夜もあなたの事を考えてるわ)

Everything is came to the end
(何にでも終わりはやってくる)
I’m looking up to the magic stars
(魔法の星を見上げてる)
not to drop tears
(涙が落ちないようにね)
Now I’m in love with you, Because
(あなたに恋してるのよ、だって)
You’re so Romantic & so sweet..
(あなたはとてもロマンチックで素敵…)

Yes, I don’t mind becoming Devil
(私は悪魔になったって気にしないわよ)
I want your heart
(あなたの心が欲しいの)

※繰り返し1

※繰り返し2

“Prince Charming”
(素敵な王子様)
Now I’m in love with you, Because
(あなたに恋してるのよ、だって)
You’re so Romantic & so sweet..
(あなたはとてもロマンチックで素敵…)