【歌詞】【和訳】I ONLY WANT TO BE WITH YOU(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
I ONLY WANT TO BE WITH YOU(ただあなたと一緒にいたいの)
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

I don’t know what it is that makes me love you so
(何がここまで、あなたの事を好きにさせるのか分からない)
I only know I never want to let you go
(あなたを手放したくないことだけは確かよ)
‘Cause you’ve started something
(あなたが私に何かをしたのよ)
Oh, can’t you see?
(分からないの?)
That ever since we met
(私たちが出会ってから)
You’ve had a hold on me
(あなたが私を捉えてしまった)
It happens to be true
(それがこんなにも強くなり)
I only want to be with you
(あなたと一緒にいたいだけなの)

It doesn’t matter where you go or what you do
(あなたがどこに行こうと、何をしていようと)
I want to spend each moment of the day with you
(全ての日全ての瞬間をあなたと過ごしたい)
Look what has happened with just one kiss
(たった1回のキスで何がおこったのかしら)
I never knew that I could be in love like this
(こんな風に恋に落ちてしまうなんて)
It’s crazy but it’s true
(こんなのおかしいけど、でもこれが現実)
I only want to be with you
(あなたと一緒にいたいだけ)

You stopped and smiled at me
(あなたが立ち止まって私に笑いかけて)
And asked if I’d care to dance
(そして、踊ってくれませんかって聞いてきた)
I fell into your open arms
(私はあなたの腕の中に飛び込んでしまったの)
And I don’t stand a chance
(それを踏みとどまることはできなかった)

※繰り返し
Now listen honey
(ねえ聞いてよハニー)
I just want to be beside you everywhere
(私は、どこにいてもあなたの傍にいたいだけ)
As long as we’re together, honey, I don’t care
(二人で一緒にいられるのなら、ハニー、何も気にしないわ)
‘Cause you’ve started something
(あなたが私に何かをしたのよ)
Oh, can’t you see?
(分からないの?)
That ever since we met
(私たちが出会ってから)
You’ve had a hold on me
(あなたが私を捉えてしまった)
No matter what you do
(あなたが何をしていたって)
I only want to be wiht you
(私はただ、あなたと一緒にいたいの)

Oh, oh, you stopped and you smiled at me
(あなたが立ち止まって、私に笑いかけて)
And asked if I’d care to dance
(そして、踊ってくれませんかって聞いてきた)
I fell into your open arms
(私はあなたの腕の中に飛び込んでしまったの)
And I didn’t stand a chance
(それを踏みとどまることはできなかった)

※繰り返し

I said no matter, no matter what you do
(あなたが何をしようと関係ないわ)
I only want to be with you
(私はただ、あなたと一緒にいたいの)