【歌詞】【和訳】I NEVER DREAMED(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
I NEVER DREAMED
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

No one can tell what will happen in the future
(未来に何が起こるのかなんて誰にも分からない)
His sudden death surprised us all wo
(彼の突然の死には、みんな驚かされたわ)
He was successful his suicide he died last night
(彼は成功してたのに、自殺して昨晩に死んじゃった)
And we were so sad to hear it we cried
(それを聞いてとても悲しくてみんな泣いたのよ)
Nobody knows why he chose to die?
(なぜ死を選んだのか、誰もその理由を知らない)

※くり返し
The things we said helped nothing
(私たちが言ったことは彼を全然救えなかった)
Now he lies underground
(今彼は地下で眠ってる)
A lonely death within shadows
(影の中での孤独な死)
I never dreamed
(そんなこと、夢にも思わなかった)

It wasn’t within my power to give him help
(私の力の中には、彼に救いを与えられなかった)
He doesn’t realize his mistake wo
(彼は自分の失敗には気づいてない)
I know there’s nothing
(でも分ってる、私にできることは)
I can do tears in my eyes
(目に浮かべる涙以外には何もないの)

I watched my cigarette die in darkness
(闇の中で死んでしまっている煙草を眺める)
Never have I dreamed of it no
(そんな事思いもしなかった)
Everyone was sad over his death
(誰もが彼の死を悲しんだわ)
I still don’t know why he had to die I never dreamed
(どうして死ななきゃならなかったのか、今でも分からない)
Nobody knows why he chose to die?
(なぜ死を選んだのか、誰もその理由を知らない)

※くり返し

Everyone was sad over his death
(誰もが彼の死を悲しんだわ)
I still don’t know why he had to die
(どうして死ななきゃならなかったのか、今でも分からない)
He’s dead he’s gone he’s underground
(彼は死んで、行ってしまった、今は地下の世界にいるわ)
My fears all came true
(恐怖が本当になってしまった)

He realized his wish
(彼は、自分の望みに気づいてしまったのね)

He realized his wish