【歌詞】【和訳】Glad All Over – The Beatles(Dave Clark Fiveのカバー) グラッド・オール・オーヴァー (全て嬉しいんだ) – ビートルズ

Glad All Over
– The Beatles

Ain’t no doubt about it
This must be love
One little kiss from you
And I feel glad all over
Oo baby, hot dang gilly
It’s silly
But I’m glad all over

Yeah the goosepimples baby
Cos I feel so good
When you call me like you do
And I feel glad all over
Oo mercy, I’m rock gone puppy
And I’m happy
And I’m glad all over

Your touch sewed me
Like an electric wire
Never thought of make love
It don’t take much looking
To see what I’ve got
But it shows, yes it shows
Come on honey Bonnie
Give me one more time
Everytime you do
Well I feel glad all over
Oo baby, hot dang gilly
It’s silly
But I’m glad all over
Yeah!

Tried to tell you
How I’m cooking inside
When we’re cheek to cheek
My temperature is low
Fever is high
I can’t speak
I’m too weak

Well come on honey Bonnie
Give me one more time
Everytime you do
Well I feel glad all over
Oo baby, hot dang gilly
It’s silly
But I’m glad all over
Hot dang gilly
It’s silly
But I’m glad all over
Well, hot dang gilly
It’s silly
But I’m glad all over

グラッド・オール・オーヴァー
(全て嬉しいんだ)
– ビートルズ

疑う余地もない
これは愛だよ
君からの微かなキス
それだけで嬉しくなっちゃう
Oo baby, なんてこったい
バカみたいだけど
それだけで嬉しくなっちゃう

Yeah 鳥肌ものだよ
だって本当に楽しいんだ
いつもみたいに電話してくれたら
それだけで楽しくなるんだ
助けてよ、おかしくなっちゃう
嬉しいんだ
それだけで嬉しいんだよ

君が触れると僕は釘付け
電線に触れたみたいさ
一緒になれるなんて思いもしなかった
僕の持ってるものを見尽くすのに
それ程時間もかからないさ
でも見てくれ、見てくれよ
可愛いハニーこっちへ来てよ
もう1回やってくれ
君が何をやっても
僕は本当に嬉しいんだ
Oo baby, なんてこったい
バカみたいだけど
それだけで嬉しくなっちゃう
Yeah!

君に伝えたいんだ
2人の頬が触れ合っている時
僕の体の中がどうなってるか
体温は下がってて
それでも熱っぽいんだ
言葉も出なくなる
なんて弱々しいんだ

可愛いハニーこっちへ来てよ
もう1回やってくれ
君が何をやっても
僕は本当に嬉しいんだ
Oo baby, なんてこったい
バカみたいだけど
それだけで嬉しくなっちゃう
なんてこったい
バカみたいだけど
それだけで嬉しくなっちゃう
Well, なんてこったい
バカみたいだけど
それだけで嬉しくなっちゃう