【歌詞】【和訳】Forever to me~終わりなき悲しみ~(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
Forever to me~終わりなき悲しみ~
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

There’s no single star…
(星一つも輝かない)
Only clouds beside me
(雲だけが私を覆ってる)
Standing in the wind
(風に向かって立っていたけど)
Now I have magic words
(今私には魔法の言葉があるの)

麗しき 孤独な夜よ
側に居て…
Believe in love tonight
(今夜は愛を信じて)

My heart is crying out for you
(私の心はあなたを求めて叫んでる)
Yeah…”Forever to me ”
(イェ…”私にとっては永遠”)

月影の黒薔薇に 心を込めて

伝えたい この翼捨てて
あなたへの 愛の言葉を
罪深き旋律に写した

You’re forever to me…
(あなたは私にとっては永遠…)

浮き上がる 刻印の文字
駆けていく 星のシルウェット

月にさえ嫌われた
“Forever to me ”
(私にとっては永遠)
呪縛に背けぬなら この瞳を閉ざす

眠らない…街を見降ろして
飛び込めば あなたに会える
So baby for you…恋に落ちた堕天使
(だからベイビー、あなたのために)

Woo yeah…
BabyI can go anywhere for you
(あなたのためならどこへでも行ける)
I see your smiling face I love you
(あなたの微笑みを見て、愛してるわ)

降り積もる憧れに 心を込めて

伝えたい この翼捨てて
星の雨 夜空に掛かる
愛とゆう運命に溺れたい

離れゆく 闇の月空に
煌めいた 胸の痛みは
愛とゆう終わりなき悲しみ

You’re forever to me
You’re forever to me
You’re forever to me
(あなたは私にとっては永遠)

“Believe in love tonight”
(今夜は愛を信じて)