【歌詞】【和訳】EXILE/エグザイル What Is Love/ワット・イズ・ラブ(意味:愛ってなに?)

EXILE/エグザイル
What Is Love/ワット・イズ・ラブ(意味:愛ってなに?)

I’ve got a question
(質問があるんだ)
嘘がつけて裏切れる関係をどうやって信じればいい
それでも一緒にいるのはお互い自分の為だけ
Don’t call it love no mo’
(これを愛とはもはや呼べないよ)
エゴと言う名の勘違いを気付かない振りも罪深い
Have you ever thought about it?
(そんな事考えたことあるかい?)

さんざん責めてだんだん冷めて
ねじれた心で見てしまう姿
本当は今でもきれいな筈なのに
Oh no it’s way too much
(いや、それはやりすぎだよ)
I can’t figure it out
(俺には理解できない)
蒸発していくbeautiful things
(美しいもの)
限りが有る事とも知らずにやり過ごしてきたけど
Oh what

What is L-O-V-E
I really wanna know
(愛ってなんだ、本気で知りたいんだ)
壊したり捨てたり何がしたいのか
それでも求めている
What is L-O-V-E
Somebody help me understand
(愛ってなんだ、誰か俺に分からせてくれよ)
愛の意味
答えられない
確かにあるのに

I’ve got a question
(質問があるんだ)
君が気に入る様な生き方をどうやって演じればいい
尽くしているって言うけど実際自分の為だろう
Don’t call it love no mo’
(もうこれを愛とは呼べないよ)
理想と言う名のエフェクター
真実を誤魔化している
Can’t you see what I see?
(俺の見てる物がわかるかい?)

さんざん責めてだんだん冷めて
ねじれた心で見てしまう姿
I’m sorry
Oh no it’s way too much
(ごめんよ、こんなことはもう無理だ)
I can’t figure it out
(俺には理解できない)
蒸発していくbeautiful things
取り戻せない時を振り返り問いかけ続ける
Oh what

What is L-O-V-E
I really wanna know
(愛ってなんだ、本気で知りたいんだ)
壊したり捨てたり何がしたいのか
それでも求めている
What is L-O-V-E
Somebody help me understand
(愛ってなんだ、誰か俺に分からせてくれよ)
愛の意味
答えられない
確かにあるのに

What is L-O-V-E
I really wanna know
(愛ってなんだ、本気で知りたいんだ)
壊したり捨てたり何がしたいのか
それでも求めている
What is L-O-V-E
Somebody help me understand
(愛ってなんだ、誰か俺に分からせてくれよ)
愛の意味
答えられない
確かにあるのに

What is love?
What is love?
(愛って何なんだ?)
Tell me
What is love?
What is love?
Can you tell me?
(愛ってなんだ、教えてくれるかい?)