【歌詞】【和訳】EXILE/エグザイル Make It Last Forever

EXILE/エグザイル
Make It Last Forever/メイク・イット・ラスト・フォーエバー(これを永遠に残そう)

いつからか気づいていたよ
(yeah, but never though to about it)
(イェ、でもそれが何なのかは見抜けない)
まつげの下 陰を落とす君
だけど nothing was sure, so sure
(何も確かなことはなかった、確信はなかった)
どうしたらいいかなんて 君も考えてたのかな

日に日に増す想いを 伝えるすべもなく
そう ただ持て余して でもまだ動き出せなくて
あいまいに笑うから 思わずことば飲み込んだ
そして急に You kissed me あの時からそう
(俺に口づけをした)

Let’s make it last forever ‘til the end of time
(これを永遠に続けていこう、終わりの瞬間まで)
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう?
Baby 同じ歩幅で歩むから
so come to my place, my girl
(だから俺のところへおいで、ガール)

はじめはすこし 戸惑ったりしたけど
はじめての連続が永遠をつむいでいく
もし今日が最後に君が笑うのを見る日になるなら
目に映る景色がかけがえなくて
Girl, you’re my fate
(君は俺の運命だ)

ちりばめたプリズム 瞬くたび光るように
耳をすませば聞こえる HARMONY OF LOVE
この手に触れられるすべてを
I wanna share with you
(君と分かち合いたい)
Oh why can’t I hide this feeling
(この気持ちをどうやって隠し続けられる?)
離さない もう

Let’s make it last forever ‘til the end of time
(これを永遠に続けていこう、終わりの瞬間まで)
I swear by めぐる星の下で誓うよ
どれだけの想いを歌にしよう?
Baby 果てしないその先は…

First time I met you, girl
(初めて君に会った時に)
You did change my world
(俺の世界を一変させたんだ)
いつもこの世界広げてくれるサイン
There’s no one like you, boo
(君みたいな女はいないよ)
Rする円弧描いて次のステップへ
会えない時も 会ってる時も
そういつでも感じられるよ
Tell you, show you, girl
(教えてあげる、見せてあげるよ)

Let’s make it last forever ‘til the end of time
(これを永遠に続けていこう、終わりの瞬間まで)
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう?
Baby 同じ歩幅で歩むから
so come to my place, my girl
(だから俺のところへおいで、ガール)
Let’s make it last forever ‘til the end of time
(これを永遠に続けていこう、終わりの瞬間まで)
I swear by めぐる星の下で誓うよ
どれだけの想いを歌にしよう?
Baby 果てしないその先は…

Make it last forever…
(これを永遠に続けていこう)