【歌詞】【和訳】Devil in Her Heart – The Beatles デヴィル・イン・ハー・ハート(彼女の心の中の悪魔) – ビートルズ

Devil in Her Heart
– The Beatles

She’s got
the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She’s gonna tear
your heart apart
Oh her lips
they really thrill me

I’ll take my chances
For romance is
So important to me
She’ll never hurt me
She won’t desert me
She’s an angel sent to me

[Repeat 1:]
She’s got
the devil in her heart
No, no,
this I can’t believe
She’s gonna tear
your heart apart
No, no nay will she deceive

I can’t believe that
she’ll ever ever go
Not when she hugs
and says she loves me so
She’ll never hurt me
She won’t desert me
Listen can’t you see

[Repeat 1]

Don’t take chances
if your romance is
So important to you
She’ll never hurt me
She won’t desert me
She’s an angel sent to me

[Repeat 1]

She’s got
the devil in her heart
No she’s an angel sent to me
She’s got
the devil in her heart
No she’s an angel sent to me

デヴィル・イン・ハー・ハート
(彼女の心の中の悪魔)
– ビートルズ

彼女は心の中に
悪魔を飼ってるんだ
でも彼女の眼は焦らしてくる
彼女は君の心を
ズタズタにしてしまうよ
Oh 彼女の唇は
僕を本当にドキドキさせるんだ

このチャンスを手に入れるよ
ロマンスは僕にとって
とっても重要な事なんだ
彼女は僕を傷つけないはずさ
僕を悲しませない
僕に舞い降りた天使なんだ

[Repeat 1:]
彼女は心の中に
悪魔を飼ってるんだ
いや、違う
僕は信じないよ
彼女は君のハートを
引き裂いてしまう
いや、違う、彼女は騙しなんかしない

信じないよ
彼女がいなくなってしまうなんて
抱きしめてくれても
愛してるって言ってもないだろ
彼女は僕を傷つけないはずさ
僕を悲しませない
聞けよ、分からないのか?

[Repeat 1]

このチャンスを手に入れるよ
ロマンスは僕にとって
とっても重要な事なんだ
彼女は僕を傷つけないはずさ
僕を悲しませない
僕に舞い降りた天使なんだ

[Repeat 1]

彼女は心の中に
悪魔を飼ってるんだ
いや、彼女は僕に舞い降りた天使さ
彼女は心の中に
悪魔を飼ってるんだ
いや、彼女は僕に舞い降りた天使さ