【歌詞】【和訳】CAN’T STOP CRYIN'(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
CAN’T STOP CRYIN’
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

※繰り返し
Yesterday night I was cryin’ yeah
(昨晩、私は泣いていたの イェ)
Yesterday night you walked out of my door
(昨晩、あなたはこのドアから出ていった)
Yesterday night I was cryin’ yeah
(昨晩、私は泣いていたの イェ)
Yesterday night you walked out of my life
(昨晩、あなたは私の人生から出ていった)

I can’t stop cryin’ now
(泣くことを止められない)
I don’t know what to do, what to do
(何を、何をしていいのか分からないわ)

You won’t kiss me like you did before
(前みたいにキスしてくれないし)
You won’t be there for me to hold no more
(もう私の事を抱きしめてくれない)
It’s four o’clock in the morning
(もう朝の4時)
But I can’t sleep
(それでも眠れないの)
What comes around goes ‘round and came back to me
(色々な思いが現れては消えて、結局は私の所に戻ってくる)

I can’t stop cryin’ now
(泣くことを止められない)
What can I do? Hey baby, hey baby
(どうしたらいいのよ、ねえベイビー)

※繰り返し

I can’t stop cryin’ now
今は泣き止むことはできない)
I don’t know what to do, what to do
(何を、何をしていいのか分からないわ)

I can’t stop cryin’ now
(涙を止められないの)
What can I do? Hey baby, hey baby
(どうしたらいいのよ、ねえベイビー)