【歌詞】【和訳】Can’t Buy Me Love – The Beatles |キャント・バイ・ミー・ラヴ(僕の愛は買えない) – ビートルズ

Can’t Buy Me Love
– The Beatles

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel alright
I’ll get you anything my friend
if it makes you feel alright
Cos I don’t care too much for money,
and money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
if you say you’ll love me too
I may not have a lot to give
but what I got I’ll give to you
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

[Repeat :]
Say you don’t need no diamond ring
and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
that money just can’t buy
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love
Owww

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

[Repeat]

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

キャント・バイ・ミー・ラヴ
(僕の愛は買えない)
– ビートルズ

僕の愛は買えない、僕の愛は
お金じゃ買えない

君にダイヤの指輪を買ってあげる
それで君が嬉しいんだったらね
何でも欲しい物をあげるよ
それで君が嬉しいんだったらね
だってお金なんてどうでもいいから
僕の愛はお金じゃ買えないし

あげるべきものは全部あげるよ
僕を愛してくれるってんならね
それ程多くはないかもしれないけど
持ってるものは全部あげる
お金なんてどうだっていいよ
僕の愛はお金じゃ買えないし

僕の愛は買えない
みんなそう言ってるよ
僕の愛は買えない
無理無理、無理だって

[Repeat :]
ダイヤの指輪なんて要らないって言いなよ
そしたら僕も嬉しいよ
お金じゃ買えないものが
欲しいんだって言ってくれよ
お金なんてどうだっていいよ
僕の愛はお金じゃ買えないし
Owww

僕の愛は買えない
みんなそう言ってるよ
僕の愛は買えない
無理無理、無理だって

[Repeat]

僕の愛は買えない、僕の愛は
お金じゃ買えない