【歌詞】【和訳】Brownie the cat -魅惑の猫ルーム-(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
Brownie the cat -魅惑の猫ルーム-
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

When I saw you sitting there
In your yellow flower chair
(あなたがそこの、黄色い花の椅子に
座っているのを見たら)
You were eating pink icecream
(あなたはピンクのアイスを食べてた)
I fell in love with you
(あなたに恋しちゃうわ)
And you took me to your house
Among blue marshmallow clouds
(青いマシュマロの雲の中にある
私をあなたのおうちに連れてってよ)
And we waved at shooting stars
(そこで流れ星に手を振りましょう)
We fell in love that day
(その日に私たちは恋に落ちた)

Never knew someone like you
(あなたみたいな人には会ったことがない)
With your eyes you make me smile
(あなたの目を見てると笑顔になるの)
If you leave me I’ll be blue
(あなたが行っちゃうと、悲しくなるの)
Let me stay here by you side
(あなたの傍にいさせてよ)
You took me inside your dream
(あなたの夢の中に連れてって)
To a moon of cheese and cream
(チーズとクリームでできた月へと)
To star light we ate till dawn
(日の出まで光を食べ続けられる星へと)

I fell in love with you
(あなたに恋しちゃったわ)
And I wanna be your girl
(あなたのものになりたいの)
And give you my credit card
(私のクレジットカードもあげちゃうわ)
I’ll take you to paradise
(あなたをパラダイスに招待するから)
You are welcome to my world
(私の世界でもあなたなら大歓迎)

You you’re so cute
(本当にカワイイわ)
Love you
(好きよ)
And I’ll share my pillow too
(私の枕も一緒に使っていいから)
With you never blue
(あなたと一緒なら落ち込むこともない)
Forgive everything you do
(あなたのする事全部許してあげる)
Hey Brownie forever with you
(ねえブラウニー、一生あなたといるから)

Asked if I liked to fly
(私が飛びたいなんて言ったら)
Then you took me on a drive
(すぐさまあなたがドライブに連れてってくれる)
And we headed to the sky
(そして空を目指すの)

Never knew someone like you
(あなたみたいな人には会ったことがない)
With your eyes you make me smile
(あなたの目を見てると笑顔になるの)
If you leave me I’ll be blue
(あなたが行っちゃうと、悲しくなるの)
Let me stay here by you side
(あなたの傍にいさせてよ)
You always give me something new
(あなたはいつも新鮮な気分にしてくれる)

You you’re so cute
(本当にカワイイわ)
Love you
(好きよ)
And I’ll share my pillow too
(私の枕も一緒に使っていいから)
With you never blue
(あなたと一緒なら落ち込むこともない)
Forgive everything you do
(あなたのする事全部許してあげる)

Come with me
(一緒にこっちに来てよ)
Kiss me
(キスしてよ)
Like a gentle memory
(優しい記憶の中みたいに)
Touch me follow me
(私に触れて、ついてきて)
Let me feel your love so sweet
(あなたの愛を甘く感じさせて)
Hey Brownie forever with me
(ねえ、ブラウニー、一生一緒にいるわ)
I know I love you
(あなたが好きなのよ)
When you look up at me
With your eyes of green
(その緑の瞳で
あなたが私を見上げるだけで)