【歌詞】【和訳】Blue Jay Way – The Beatles ブルー・ジェイ・ウェイ(ロサンゼルスの住宅地) – ビートルズ

Blue Jay Way
– The Beatles

There’s a fog upon L.A.,
And my friends
have lost their way
“We’ll be over soon,”
they said
Now they’ve lost
themselves instead

[Repeat :]
Please don’t be long
Please don’t you be very long
Please don’t be long
for I may be asleep

Well, it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There’s so many there to meet

[Repeat]

Now it’s past my bed I know
And I’d really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way

[Repeat]

Please don’t be long
Please don’t you be very long
Please don’t be long
[x3]

Don’t be long,
don’t be long…

ブルー・ジェイ・ウェイ
(ロサンゼルスの住宅地)
– ビートルズ

ロサンゼルスに霧がかかってる
僕の友達はみんな
道に迷ってしまっている
“もうすぐ終わるよ”
みんな言ってる
そして今、みんな
自分自身を失ったんだ

[Repeat :]
長く待たせるなよ
長い時間待たせないで
遅くならないでくれよ
眠っちゃうかもしれないから

物事の意味が分かったんだ
進むべき道をみんなに教えてあげる
道端で警官に道を尋ねてさ
会うべき人が沢山いるよ

[Repeat]

僕のベッドの横を過ぎていったね
僕もついていきたいんだ
もうすぐ日の出がやってくる
ブルージェイウェイで座って待ってる

[Repeat]

長く待たせるなよ
長い時間待たせないで
遅くならないでくれよ
[x3]

長く待たせるなよ,
遅くならないでくれ…