【歌詞】【和訳】BLACKOUT(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
BLACKOUT/ブラックアウト
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

Don’t call me. I’m in a bad mood and drowsy
(私を呼ばないで、今機嫌が悪いし眠たいの)
I miss my bed… 痺れてる 両手の感覚がない
(ベッドが恋しいわ)
Don’t talk to me. I’m feeling down
(話しかけないで、今落ち込んでるのよ)
I want to buy new dressing gown
(新しいガウンを買いたいわ)
麻痺してる 生きてる実感がない oh yeah

カシス・ゼリー越しに見た夜は
絶望のように見えたの
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
(毎日同じ、今夜も私はブラックアウト)
同じ場所で回ってる
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
同じ夜を超えるだけ 同じ明日を待つだけ

何もいらない 今はただ眠りたい
古ぼけたTシャツのままでもいい Oh yeah

あれにもこれにも伸ばした手が
人形のように見えたの
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
(毎日同じ、今夜も私はブラックアウト)
瞬間に落ちた光
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
ひとつの夢も見えない ひとつの愛さえも

Don’t call me. I’m in a bad mood and drowsy
(私を呼ばないで、今機嫌が悪いし落ち込んでるの)
I miss my bed…
(ベッドが恋しいわ)

Don’t talk to me. I’m feeling down
(話しかけないで、今落ち込んでるのよ)
I wanna buy new dressing gown
(新しいガウンを買いたいわ)

カシス・ゼリー越しに見た夜は
永遠のように見えたの もう怖いくらい
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
(毎日同じ、今夜も私はブラックアウト)
瞬間に落ちた光
Every day’s the same. tonight, I had a Blackout
ひとつの愛も見えない