【歌詞】【和訳】All Things Must Pass – The Beatles オール・シングス・マスト・パス(全ていずれは終わる) – ビートルズ

All Things Must Pass
– The Beatles
(George Harrison)

Sunrise doesn’t
last all morning
A cloudburst
doesn’t last all day
Seems my love is up
And has left you
with no warning
But it’s not always
going to be this grey

All things must pass
All things must pass away

Sunset doesn’t
last all evening
A mind can blow
those clouds away
After all this my love is up
And must be leaving
It has not always
been this grey

All things must pass
All things must pass away

All things must pass
None of life’s strings can last
So I must be on my way
And face another day

Now the darkness
only stays at nighttime
In the morning
it will fade away
Daylight is good
At arriving at the right time
It’s not always
going to be this grey

All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away

オール・シングス・マスト・パス
(全ていずれは終わる)
– ビートルズ
(ジョージ・ハリスン)

日の出は午前中ずっと
あるわけじゃない
雲の広がりも
1日中続く訳じゃない
僕の愛は終わったみたいさ
なんの警告もないまま
君を置いてけぼりにしてね
それでもいつまでも
こんな灰色のままじゃないさ

全ての事は過ぎていく
全ての事は過ぎ去っていくんだ

日没が夜中
続くわけじゃない
考え方ひとつで
雲も吹き飛ぶよ
結局僕の愛は終わったってこと
そしてそれを置いていく
いつまでもずっと
灰色って訳じゃないさ

全ての事は過ぎていく
全ての事は過ぎ去っていくんだ

全ての事は過ぎていく
人生の流れが常に繋がる訳じゃない
だから僕は僕の道を行く
そして新たな一日に向かっていくよ

ほら、暗闇だって
夜の間だけなんだから
朝になったら
消えてなくなるよ
太陽の光は良いもんだ
ちゃんと時間が来れば射してくる
いつまでもずっと
灰色って訳じゃないさ

全ての事は過ぎていく
全ての事は過ぎ去っていくんだ
全ての事は過ぎていく
全ての事は過ぎ去っていくんだ