【歌詞】【和訳あり】Inside Your Head(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Inside Your Head
(三浦大知, みうらだいち)
インサイド・ユア・ヘッド/君の頭の中に

なぜうまく淀みなく
この気持ちだけ回せない
さりげなく言葉選ぶ
この疑惑は多分正解

そんな表情なんか一発でやられるって
Meter は Red
でもこの想い言えるはずもない
Cuz the man is inside your head
だって君の頭の中には別の男がいる

さあ求めて Your superman I wanna be
どんな場所にだって baby 駆けつける
俺は君のスーパーマンになりたいよ
ベイビー

(※くり返し)
あどけない仕草でbaby
この心かき乱して
君以外の興味は0 指定
ねえ満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I’m tryna erase the man inside your head
I’m tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah
ベイビー
君の頭の中の男を追い出して
君の頭の中の男を消そうとしてるんだ
君の頭の中の男を消そうとしてるんだ

you’re sexy 男女別に
しなくても You’re always No.1
どれが好き? 選択肢
切り無く見せてあげるから
君はセクシーだよ
君はいつだって1番さ

どうにかしようってちぐはぐになるだけ
Why? Where is the way?
でもこの想い言えるはずもない
Cuz the man is inside your head
どうして?どうすればいいんだ?
だって君の頭の中には別の男がいる

彼のこと話す声さえも
深く導く魔法

(※くり返し)

How can I be the man you need
迷っても I can’t get you out of my mind
How can I be the man you need
抑えたつもり but I can’t deny <->
どうすれば君の必要な男になれる?
君を俺の頭から追い出せないんだ
どうすれば君の必要な男になれる?
でも拒絶できないんだ

今日も Lady, You drive me crazy
言ってしまいそう 君が好きだと
結果は2通り Yes <-> No
せめて友達に 戻れるなら oh why
ねえ、君が僕を狂わせる
イェスかノーか
ああ、どうして

How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
どうしたら make you mine
How much I want your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
I’ll give you all I have (I have)
Can I erase the man inside your head?
I need you in my life (my life)
Can I erase the man inside your head?
Can I erase, Can I erase,
Can I erase the man inside your head?
どれぐらい君の愛が必要なんだろう (君の愛が)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
どれぐらい君の愛が必要なんだろう (君の愛が)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
どれぐらい君の愛が必要なんだろう (君の愛が)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
どれぐらい君の愛が必要なんだろう (君の愛が)
君を俺の物に
どれぐらい君の愛が必要なんだろう (君の愛が)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
俺のものを全て君に差し出すよ (俺のものを)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
俺の人生に君が必要なんだ (俺の人生に)
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?
追い出せるだろうか?
君の頭の中の男を追い出せるだろうか?

(※くり返し)