【歌詞】【和訳あり】Burning Weakness(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Burning Weakness
(三浦大知, みうらだいち)
燃える弱さ

揺れる炎が
それぞれの深い瞳の奥に隠れてる
It’s burning
絶やさないように、
焦がすことのないように、
注意しながら
燃えている

But life is not easy
小器用な生き方を探しているうちに
不器用さに負けてしまいそうになっても
それはそれでいい
でも人生はそんなに簡単じゃない

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
ちゃんと君の弱さに向き合うんだ
君自身の弱さに向き合うんだ

弱い心や ささくれ立ったところ
誰もがあるからこそ
We’re human
思いやったり
ゆるし合ったりして
成り立っているんだろう
俺たちは人間だ

But life is not easy
シンプルな生き方を求めているはずなのに
複雑さに呑み込まれそうになるよ
それはそれでいい
でも人生はそんなに簡単じゃない

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
ちゃんと君の弱さに向き合うんだ
君自身の弱さに向き合うんだ

いざ言葉にしてしまうと
それで終りだと恐れていたけど
そこからが本当の始まりのような気がする

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
ちゃんと君の弱さに向き合うんだ
君自身の弱さに向き合うんだ

弱くても当然
It’s okay, we’re human
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
大丈夫さ、俺たちは人間なんだ
君自身の弱さに向かうんだ