【和訳あり】White Light(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】White Light(安室奈美恵/Namie Amuro)
ホワイト・ライト/白い光

Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet sweet all night
Sweet sweet Christmas
Nnn…
ああ、世界に喜びを
雪が降る中で
愛があふれる
サンタクロースと
一晩中、甘い甘い
甘い、甘いクリスマス

こうして二人きりで過ごす
静かでこんな優しい夜(Yeah)
久しぶりな気がする
最近ずっと逢えないでいたから

いつもの場所で待ち合わせ(yeah-yeah)
彩る街を手を繋いで(手を繋いで)
口ずさんだ Christmas song
気付けば All my pain is gone
やっぱりそう貴方の傍なら
クリスマスソング
全ての苦しみは消える

(※くり返し)
凍えていた心が嘘みたいに解かれて
I’m feelin’ that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
You know I’ve understood again Baby on this special day
この闇がもう貴方を何処かへ連れて行かないように
空を舞う白い雪に溶かして
(forever)何時でも(whenever)どんな時でも
I’ll never leave your side (I’ll never)
I promise under the white light (yeah)
あなたの私への愛を信じられるような気分になる
ねえ、私はもう一つ理解したわベイビー、この特別な日に
(永遠に)(いつだって)
あなたの隣を絶対に離れない (絶対に)
この白い光の下であなたに誓うわ

もうすぐ日付は25日
いつもは素直になれないけど
今夜はキャンドルに火を灯し(Singin’)
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas (Merry Christmas)
(歌ってる)
サイレント ナイト ホーリー ナイト
メリーメリー クリスマス(メリークリスマス)

Oh Baby 目が合い見つめ合ったり(yeah-yeah)
何だか出逢った頃みたい (When we first met baby)
願い込めた In this ring
止まない Jingle bells ringin’
来年も二人で一緒に
(私たちが初めて会った時)
リングに
ジングルベルが鳴ってる

(※くり返し)

Yeah yeah yeah… I promise
Yeah yeah yeah… Forever
Yeah I promise… Yeah-yeah-yeah Nnn…
Yeah yeah yeah… 約束するわ
Yeah yeah yeah… 永遠に
Yeah 約束するわ… Yeah-yeah-yeah Nnn…

(We’re feelin’ fantasy… Baby)
数え切れない出逢いの中で
貴方を見付けて(Uh)
この白い世界にずっと二人きり
I’ll never leave your side (I’ll never)
I promise under the white light
(ファンタジーを感じる… ベイビー)
あなたの隣を絶対に離れない (絶対に)
この白い光の下であなたに誓うわ

(※くり返し)

こんな曲も見ています