【和訳あり】Whisper(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】Whisper(安室奈美恵/Namie Amuro)
ウィスパー/囁き

(※くり返し 1)
Whisper makes me happy
Blow and the wind makes me fly
The last light makes me happy
Starless sky makes me cry
その囁きが私を幸せにする
その吐息が起こす風で私は空を飛ぶ
最後の光が私を幸せにする
星のない空が私に涙を誘う

昨日まで一人きり
ボーッと部屋の片隅で
聞こえるラジオのドキュメント
体が自然に思い出す
いつまでも二人きり
なんて無理な夢みたり
はがした壁の写真に
わかれの涙こぼした

もっと 近くで抱いていて
そっと 背中離れてく
ずっと 空が輝いてる
きっと 最後の星がきえるころ

(※くり返し 2)
Angel makes me happy
and his wink makes me lie
Woo… Last night I was so happy
his wingless back makes me cry
天使が私を幸せにする
彼のウインクで私は横になる
Woo… 昨日の夜はとっても幸せだったわ
彼の羽のない背中が私を涙させる

細い道 雨の中
傘もささずにきえていく
ネオンに照らされるころ
水たまりに写ってる
深い霧 心の中に
ゆっくりと晴れて行くころ
遠くに小さな光
すべてを救ってくれる

(※くり返し 1)

星が 闇にきえる前に
もう一度 雨の中踊らせて
Ah…視界が晴れて行くね
Ah…気分が良くなって

(※くり返し 2)

こんな曲も見ています