【和訳あり】TSUKI(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
TSUKI
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ツキ/月

どこかでこの月を見上げてるの?
少しさみしそうな顔で
ささいな出来事にふと胸が痛んでも
あなたらしく笑っていて

(※くり返し)
そう maybe someday 悲しみさえ
はるか遠くへと
多分、いつか

どんなに離れてても
抱きしめられなくても
その胸に光ともしたい
変わらぬ愛をくれた
果てしない優しさを
今日もそっとそっと照らすから

今夜もこの月を見上げてるの?
あたたかくて静かな目で
出来れば大切に思えるような人と
あなたらしく笑っていて

(※くり返し)

見上げた空の上に
流れる風の中に
いつも幸せあふれるよう
変わらぬ愛をくれた
果てしない優しさを
今日もそっとそっと照らすから

When you’re down
Don’t you cry
I’ll be by your side
Waiting for your smile for a while
When you’re down
Don’t you cry
I’ll be by your side
I’ll be waiting for your smile for a while
あなたが落ち込んだ時
泣かないで
あなたの隣にいるから
しばらくあなたが笑顔になれるまで待ってる
あなたが落ち込んだ時
泣かないで
あなたの隣にいるから
しばらくあなたの笑顔を待ってるから

どんなに離れてても
抱きしめられなくても
その胸に光ともしたい
見上げた空の上に
流れる風の中に
いつも幸せあふれるよう
変わらぬ愛をくれた
愛しいその心を
今日もずっとずっと守るから

Baby そっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で照らしたい
Baby そっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で守りたい
Baby そっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で照らしたい

こんな曲も見ています