【和訳あり】the SPEED STAR(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
the SPEED STAR
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ザ・スピード・スター

赤い光沢のあるキミの
machine 手なずける術を知った
I can move it faster than you
こっそりキーを拝借!
いつもの大通りへ フルに踏み込む
ガラス越しの視線 胸さわぎ
たったそれだけでもう Say ADIOS!
I can move it faster than you
この Back style だけで
「かなわぬ相手」って アピールは充分!!
機械
あなたよりも早くそれを動かせるわ
アディオスって言って!
あなたよりも早くそれを動かせるわ
後ろ姿

(※くり返し 1)
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you ‘n’ who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて
私に運転させてよ、私はスピードスターだから
セクシー
教えてあげるわ、誰がスピードスターなのか

ミラーすれすれに寄せて行く
メーターも限界にふれてる
I can move it faster than you
グラマラスな Body line
見せつけて駆けぬける 完全自己陶酔
ちょっとやりすぎじゃない? こんなままのスピード
コントロール失う 気付いたらもう!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
力でねじ伏せる
そんなだけのやつらに 絶対に負けられない
Let me tell you ‘n’ who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う
あなたよりも早くそれを動かせるわ
ボディーライン
私に運転させてよ、私はスピードスターだから
教えてあげるわ、誰がスピードスターなのか

(※くり返し 1)

Somebody show me that it is obvious
Havin’ greatest fun is the real life
I really don’t care who & what I was
Now’s the time to prove I’m the SPEED STAR
あたしのすべて今にも むきだしにしてく感覚
最後の声を聴かせて そして教えてほしいの
Who is the SPEED STAR!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
まだまだヤメらんない お楽しみはこれから
Just follow me You never stop!
Let me tell you ‘n’ who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う
誰か当たり前の事を証明してよ
最高の楽しみを味わう事が真の人生
私が誰で何なのかなんてどうでもいいわ
今こそが、私がスピードスターだと証明する時なの
誰がスピードスターだか
私に運転させてよ、私はスピードスターだから
ついてきなさい、あなたには止められないから!
教えてあげるわ、誰がスピードスターなのか

(※くり返し 1)

(STAR) That’s you always wanna be
(STAR) When I’m grabin’ it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I’m called now on the street

(スター)あなたがずっとなりたがってた物
(スター)シートで私がそれを握れば
(スター)あなたの夢の中で輝くのが分かるでしょ
(スター)私の今のこのストリートでの呼び名よ

[x2]

Somebody show me that it is obvious
Havin greatest fun is the real life
I really don’t care who & what I was
Now’s the time to prove I’m the SPEED STAR
誰か当たり前の事を証明してよ
最高の楽しみを味わう事が真の人生
私が誰で何なのかなんてどうでもいいわ
今こそが、私がスピードスターだと証明する時なの

[x2]

こんな曲も見ています