【歌詞】【和訳あり】Take Me Under(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳あり】
Take Me Under
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)
引きずり降ろしてくれ

I’m so addicted to
This tiny world of my own
Stuck in my cage and so abused to the bone
俺自身のこの小さな世界で
もう嫌になっちまってるんだ
自分の檻に捕まって、骨の髄まで酷使されてる

[x2]

That was predicted too
See how they panic so good
Fed up with everything in being out of order
分かってたことなんだ
みんなが慌ててる事を見るのが、気分が良くて
だが、全てが壊れている状態にに疲れてしまった

I hear the mourning lullabies
Wake me when it’s over
目を覚まさせて
Just like your god has sent the sign
REBOOT YA FIRST DRIVE
追悼の子守歌が聞こえる
それが終わったら起こしてくれ
お前の神様が、示してくれたように
1つ目のハードディスクを再起動しろ

覚醒してみせよ
終焉の使徒
Take me under Take me down with you
断ち切った思いよ
So now just take me under
Why don’t you take me down with you
俺を引きずり降ろして、地上まで引きずり降ろしてくれ
だから今俺を引きずり降ろせ
お前が俺を引きずり降ろしてくれないか

So you’re addicted too
抜け出せぬまま
Fed up with everything cause we’re just out of order
お前もウンザリしてるんだな
みんなが壊れちまってる状況に疲れ切ってしまってるんだ

I see the falling one’s collide
Wake me when it’s over
今際の際で
生まれ変わるのさ
REBOOT YA FIRST DRIVE
衝突して堕ちていくのが見えている
全部終わったら俺を起こしてくれよ
1つ目のハードディスクを再起動しろ

覚醒してくリビドー
煉獄の主よ
Take me under Take me down with you
消し去った記憶と
So now just take me under
Why don’t you take me down with you
俺を引きずり降ろして、地上まで引きずり降ろしてくれ
だから今俺を引きずり降ろせ
お前が俺を引きずり降ろしてくれないか

So take me down with you
Cause nothing here is true
I felt you thought so too
だから今俺を引きずり降ろせ
ここじゃ何も真実じゃないんだから
お前も同じ気持ちなんだろ

Hope it’s closer
Hope it’s somewhere
When it’s over
Hope we don’t care
I’ll be there too
There when it comes true
So take me down with you
近いといいな
その辺にあればいいな
全部終わったら
もう何も気にならなければいいな
それが叶った時には
俺もそっちに行けるさ
だからお前が俺を引きずり降ろしてくれ

Reborn and finally I begin
So lord yes God just take me under
Won’t you Take me down with you
生まれ変わって、ようやく始まったんだ
だから主は、そう神は俺を引きずり降ろした
お前が俺を引きずり降ろしてくれないか

覚醒してみせよ
終焉の使徒
Take me under Take me down with you
断ち切った思いよ
So now just take me under
Why don’t you take me down with you
俺を引きずり降ろして、地上まで引きずり降ろしてくれ
だから今俺を引きずり降ろせ
お前が俺を引きずり降ろしてくれないか