【歌詞】【和訳あり】Start Again(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
Start Again
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
スタート・アゲイン/もう一度始める

This is where I draw the line
Seen this war a million times
Looking for a peace of mind
(ここが、俺が線を引いた場所)
(こんな戦争は何百万回も見てきた)
(心の平静を求めて)

Now you hate what we’ve become
Say the word…let’s be done
There is something in the way
(今俺たちの成長をお前は嫌がり)
(言葉を発する… やろう)
(そうする既定路線があるんだ)

※くり返し
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?
(俺も常に完璧じゃない)
(でも俺はずっと俺自身だ)
(俺にその資格がないと思うなら)
(他の誰かを探せばいい)
(俺が俺で居続けることを)
(謝ろうとは思わない)
(終わりは、次のスタートのチャンスだろ?)

幸せの定義は誰にもわからない
決める必要はない
その溢れた感情が
幸せと呼べる日々を作れ

(※くり返し)

I know, I know, I know it’s not easy
You can leave here anytime
You know, you know, you know it’s just not right?
(分ってる、分かってるよ、簡単じゃない事ぐらい)
(いつだって俺はここを離れていける)
(お前も分かるだろ、このままじゃダメだって)

(※くり返し)