【歌詞】【和訳あり】Stardust In My Eyes(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Stardust In My Eyes
(安室奈美恵/Namie Amuro)
スターダスト・イン・マイ・アイズ/私の目の中の星屑

Some days
As the light fades
It all blacks out
いつか
全ての光が消えて
全て真っ暗になってしまう

Wake up
In the morning
And the sun goes down
朝になったら
目を覚ます
そして太陽が沈んでいく

What do you do
You crash into the fear
Only you
Can pull me out the dark
恐怖に直面した時
あなたはどうする
あなただけが
私を暗闇から連れ出してくれる

(※くり返し)
And as we collide
It’s like colors shoot across the sky
Bring me to life
Feels like stardust in my eyes
One touch and we disappear
Take me up to the stratosphere
Your love
Your light
Feels like stardust in my eyes
2人が出会ったら
空をカラフルな色が突き抜けていったみたい
私に命を取り戻す
私の目に流れ星が降り注ぐよう
一たび触れると消え去ってしまう
私を成層圏まで連れて行って
あなたの愛で
あなたの光で
私の目に流れ星が降り注ぐよう

Can we live here
Can we die here
Till the stars go out
ここで生きていけるかしら
ここで死んでいけるかしら
星明かりが消えてしまうまで

When you hold me
I feel happy
Don’t wanna be earthbound
あなたが私を抱いてくれると
幸せを感じるの
地上に縛られたくないの

It’s what you do
You crash into the fear
Only you
Can pull me out the dark
これがあなたのするべき事
恐怖に立ち向かうこと
あなただけが
私を闇から救ってくれる

(※くり返し)

Tell me a way, tell me a way
Tell me a way, tell me a way
道を示して、道を示して
道を示して、道を示して

(※くり返し)

Tell me a way
It’s like stardust in my eyes
道を示して