【歌詞】【和訳あり】So Crazy(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
So Crazy
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ソー・クレイジー/とってもクレイジー

愛だの恋だの oh no わざと避けてた
振り回されて 流され ただ繰り返す
thought its just foolish
既に誰か言ったような どこかでも見たような
やり方で近付き誘われても I said “sorry boy…..”
オーノー
こんなのタダのバカだと思ってた
“ごめんね…” って言ってたの

突然現れ eye 2 eye
急に奪われて face 2 face
向き合う体と heart 2 heart
see my destiny この瞬間に
今までどこにいたの?と
ずっと探してたのにと
ささやきながら胸へと
引き寄せる holdin’ me too tight
目が合って
顔を向き合って
心と心
運命を理解した
強すぎるぐらい私を抱きしめて

(※くり返し)
so crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooo you step into my life (step into my life)
全てが変わる
so crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど (crazy だけど)
誰も止められない (crazy 4 ya love)
とてもクレイジー
あなたが私の人生に踏み込む (私の人生に踏み込む)
とてもクレイジー
私狂ってるかも (クレイジー)
(あなたへの愛に夢中よ)

怖くなるくらい 相当に のめり込んでる
funny, おかしくなる 今までの自分じゃないようで
どうかしてるって笑う my girls達には解らない
奇跡的な出会いを遂げた I think he is the one
フー
女友達
彼は運命の人よ

いつも繋いでる hand 2 hand
一つに重なる soul 2 soul
本能にまかせて body 2 body
must be destiny 絶対に
見つめた瞳に映る
姿が証明 this is true
閉じ込めてしまいたくなる
when a girl meets boy
衝撃の恋
手と手を
心と心
体と体
運命に違いない
これが本当よ
男が女に出会った瞬間

(※くり返し x2)

どうしてわかったの (and say that?)
how did you get to here? (oh tell me)
見つけだして連れ出して bring it all to me
どうしたらいいの(どうすれば?)
what am I gonna do (do 4 U?)
何度でも呼んでしまう your name, over and over
(どうして言ったの?)
どうしてあなたはここに来たの(ねえ教えて)
全てを私に与えてくれた
私は何をすればいい(あなたの為に)
あなたの名前、何度も何度も

hurry up (uhh) 見せつけたいその熱すぎる body
can’t stop (ahh) もう止まらない病みつきの booty
up in da club (club)
dance 2 da drums (drums)
BPM 合わせ上げるこの心拍数(uhh me so horny)
u treat me like a lady だけど baby (yeah)
もう待てない so crazy U’re amazin’ (unn)
二人きり (hot hot)
ため息を (drop drop)
今日は gettin’ on ya (top top)
So, let me get dirty, ahh…
急いで 体
止まれない お尻
クラブを駆け上がり (クラブ)
ドラムに合わせて踊る (ドラム)
リズム (とても興奮してるわ)
私をレディーのように扱う ベイビー
超クレイジー、あなたは驚き
(ホットホット)
(ついてついて)
あなたに夢中 (頂上まで)
淫らにさせてよ

(※くり返し x2)

I wanna hold you right now,
I wanna touch you right now,
wanna kiss you, cling to you,
love you down all night, aha…….
今すぐ抱きしめたい
今すぐあなたに触れたい
キスしたい、しがみつきたい
一晩中愛し続けたい….