【和訳あり】Sexy Girl(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Sexy Girl
(安室奈美恵/Namie Amuro)
セクシー・ガール

(※くり返し 1)
Hey baby let me see your sexy sexy back to me
Hey baby let me see your pretty pretty eyes on me
Hey baby もっとシャイな自分を脱ぎ捨てて大胆に
keep it,
(keep on moving)
ヘイベイビーあなたのとってもセクシーな背中を見せて
ヘイベイビーあなたのとっても可愛い目を私に見せてよ
ヘイベイビー
そのまま
(進み続けて)

(※くり返し 2)
Hey baby let me see your sexy sexy hips on me
Hey baby let me see your shiny shiny lips on me
Hey baby もっと強くyour own style押し出して
keep it,
(we’re gonna keep it comin’)
ねえベイビーあなたのとってもセクシーなお尻を私に見せて
ねえベイビーあなたのとっても眩しい唇を私に見せて
ねえベイビー あなた自身のスタイルを
そのまま
(このまま行き続けるわ)

誰かのHoneyでいるってだけじゃなくて
I won’t lose my way みんなとは違うこの価値観
Don’t hurry アナタのまっすぐな眼差しは
必ず答え導き出すから
ハニー
私の生き方を見失わない
急がないで

ladies 流されずに
Now ladies・・私である為に
So you can find out that…
女の子たち
さあ女の子たち…
あなたにも見つけ出せるわ…

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

あなたがあなたらしくある為に
Don’t lose your mind 100年色褪せないそのfeeling
Give your best shot 女の強さって言っても
Every girlie, tough ain’t enough
but you’ve got me by your side now
あなたの考えをなくさないで 感覚
あなたの最高をぶつけて
女の子らしさやタフさだけじゃ十分じゃない
でも今はあなたのそばにいなくちゃダメ

ladies 諦めずに
Now ladies・・歩みを止めないで
So you can find out that…
女の子たち
さあ女の子たち…
あなたにも見つけ出せるわ…

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

(Pride means never having regret hold you)
・・上向いて、私がついてるから。。。
(Take any chance もう目の前に)
I believe you’ll never stop and stay, It’s gonna happen to you
(誇りとは、後悔に取りつかれないということ)
(どんなチャンスも手に入れて)
あなたは止まらない、佇まない、それはあなたに起こること

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

こんな曲も見ています