【和訳あり】ROCK STEADY(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
ROCK STEADY
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ロック・ステディー/明確な

No matter what they say
しっかりして
荷物をまとめて街を抜け出す
We’re gonna show ‘em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
これしかない
I’m sorry mama
みんなが何を言おうが関係ない
私たちができるってみんなに示すの
ごめんねママ

行く当てもない
頼る人もいない
余計に燃える
Baby 以外は何もない
二度と戻らない
覚悟をして
全てを捨ててエスケープ
We’ll be okay
愛の為に yeah
ベイビー
私たちは大丈夫だから

Ooh la la,,,,,,
Let’s go!
さあ行きましょう!

(※くり返し)
Darlin’ are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ
ダーリン、白黒つける準備はいい?
明確に示すわ!

***Oh, get rock
Oh, get steady
さあノッて
しっかりとね

You never know baby!
この先がどう
なるかわからないけれど止まれない
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
どのくらい本気なのって事を試されているから
これしかない
I’ m sorry mama
分からないけどねベイビー!
私は信じるから
あなたも信じる
2人でやっていけるわ
大丈夫だから
ごめんねママ

Ooh la la,,,,,,
Let’s go!
さあ行きましょう!

(※くり返し)

Oh, get rock
Oh, get steady
さあノッて
しっかりとね

向き合うシート
ゆっくりと
動き出すトレイン
スピード上げてもっと遠くへ
何度もコールを
涙で無視して
邪魔されないようにエスケープ
We’ll be okay
愛の為に yeah
私たちは大丈夫よ

Ooh la la,,,,,,
Let’s go!
さあ行きましょう!

(※くり返し x2)

Oh, get rock
Oh, get steady
さあノッて
しっかりとね

こんな曲も見ています