【和訳あり】Red Carpet(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Red Carpet
(安室奈美恵/Namie Amuro)
レッドカーペット/赤じゅうたん

I’m a VIP
顔あげて歩く person
そして日々
目指す my better version
私はビップ
人間
よりよい自分

I used to be
強がったけど
何ひとつ もう隠さず
見せるから truth
以前はそうだった
真実

(※くり返し 1)
When I’m with you
ただ それだけで強くなれる
感じる I am the greatest
I’ll make it through
ああ これだけで輝ける
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet
あなたと一緒にいると
私は最も素晴らしい人
やり遂げるわ
レッドカーペットの上を歩いて
レッドカーペットの上を歩いて

I am royalty
誰も奪えないこのプライド
だから girls like me
胸張っていけば all right
私は王者
私みたいな女の子は
大丈夫

Like the stars I’ve seen
きらめき果てしない
いつか見たい そんな未来
全てがそう shine bright
今で見てきた星のように
まぶしく輝く

When I’m with you
ただ それだけで笑顔になる
信じる I am the finest
I feel brand new
どんな日々だって 乗り越える
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet
あなたと一緒にいると
私が最も素晴らしい
真新しい自分を感じる
レッドカーペットの上を歩いて
レッドカーペットの上を歩いて

(※くり返し 2)
When you’re with me, I see…
(On the ugliest of days,
there is glamour, there is grace)
…Clearly
あなたが私といると、分かるわ…
(この日一番の嫌な瞬間にも
素敵なものがある、優雅さがある)

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

こんな曲も見ています