【和訳あり】Poison(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Poison
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ポイズン/毒

一度狙ったら逃がさない
甘くspicyな キスですぐ blow your mind
Hey boy ねえ won’t u have some wine?
耳元で囁くわ you’re so fine
スパイシー あなたの頭を吹っ飛ばす
ねえボーイ ワインでも飲まない?
あなたはとっても素敵ね

(※くり返し 1)
You, you got got got, the look, ah you’re so hot for me
So hot for me(so hot for me)
あなたはあなたは、素敵よ、ええ、私にとってはとってもホット
私にとってはとってもホット (とってもホット)

(※くり返し 2)
Head to toe すべて right
このまま moving don’t stop
All through the night
Fast or slow どっちが right?
聞かせて baby wanna make you
Feel alright
頭からつま先まで いいわね
動き続けて 止まっちゃダメ
夜を超えて
早いか遅いか 正しい?
ベイビーあなたは
気持ちよくなりたいでしょ?

(※くり返し 3)
My love is poison won’t u taste?
外して そのbrake
欲しいでしょ ecstasy
叶えるわ fantasy
I know you’re hungry like the wolf
引き返せないわ もう
奪い尽くしてみて
燃え尽きるまで
-baby drink it now-
私の愛は毒よ、味わってみない?
ブレーキ
絶頂
ファンタジー
あなたはオオカミのように植えてる
-ベイビー飲み干してよ-

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison
私の愛は毒、私の愛は毒よ
私の愛は毒、私の愛は毒よ

どこの誰だって構わない
名前なんて聞かないから just be mine
One time, two times 何度でもこのaffair
途中でやめてしまうなんて nightmare
私のものになって
1回目、2回目、情事
悪夢

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison
私の愛は毒、私の愛は毒よ
私の愛は毒、私の愛は毒よ

Take it, do what you want to it
Baby drink that poison(u want u want it)
Poison(u want u want it), poison(u want u want it)
受け取って、あなたのしたいようにして
ベイビーこの毒を飲んで (欲しい、欲しいんでしょ)
毒 (欲しい、欲しいんでしょ)、毒 (欲しい、欲しいんでしょ)

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison
私の愛は毒、私の愛は毒よ
私の愛は毒、私の愛は毒よ

こんな曲も見ています