【和訳あり】PLEASE SMILE AGAIN(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
PLEASE SMILE AGAIN
(安室奈美恵/Namie Amuro)
プリーズ・スマイル・アゲイン/もう一度笑って

please smile again
la la la la…
もう一度笑ってよ

(※くり返し 1)
please smile again
I don’t wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる
もう一度笑ってよ
苦しみを感じたくないのよ
私の近くに来てよ

昨日の夜から寝ても覚めても考えてるよ
何もかもうわの空あからさまな態度で
頭の中も心も体もイニシャライズされっぱなしの状態
どうしてなんの理由で別れちゃってるのかな

(※くり返し 2)
please smile again
関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる
please close to me
ほんの瞬間2人だけのSPACE
私たちのペースBASICなライフスタイル
もう一度笑ってよ
空間
基本的な

(※くり返し 1)
please smile again
I don’t wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる
もう一度笑ってよ
苦しみを感じたくないのよ
私の近くに来てよ

寝顔を見てた笑顔を見てた素顔が見えた
も一度みせて寂しい顔耳元で吐息も
私をもう一回ぎゅっと抱きしめてみて色も変わらないでしょ
じゃまされたくないこわされたくない

なめらかな肌触り溶けちゃいそうだね
深く深くもっと深く連れていってくれたよね
最近やっと一人で夜も眠れそうだったのにもう
白いシャツと焼けた素肌と青いカクテル忘れられない

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

please smile again
こわれたくないのに
please close to me
くずれたくないのに(無防備な程私は嬉しいあなたがみえる)
もう一度笑ってよ
私の近くに来てよ

please smile again
こわれたくないのに
(関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる)
もう一度笑ってよ

please close to me
ほんの瞬間2人だけのSPACE
私たちのペースBASICなライフスタイル
私の近くに来てよ
空間
基本的な

こんな曲も見ています