【和訳あり】Photogenic(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Photogenic
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フォトジェニック/写真映えする

They call me Photogenic
Freakin’ Photogenic
みんな私をフォトジェニックって呼ぶの
ヤバいほどのフォトジェニック

Night out, clock says 9 sharp
Boy, we’re running late
(I’m ready baby, I’m here now)
Getting into my car, or we’ll let him wait
(I’m ready baby, I’m right here for you)
夜に街にくり出し、時計は9時ジャスト
ねえ、ちょっと出遅れたわ
(準備できてる、私はここにいるわよ)
車に乗って、それとも彼を待たせとく?
(準備できてる、私はここであなたを待ってる)

Watch me, follow the red light
Join me
私を見てて、赤い光をたどって
私に追いついてよ

One, two, strike a pose!
1, 2, ポーズを決めて!

(※くり返し 1)
When you see cameras flashing, follow the action
They call me Photogenic
Freakin’ Photogenic
Here you go, paparazzi, lookin’ fantastic
They call me Photogenic
Freakin’ Photogenic
カメラのフラッシュを見たら、動きについてきて
みんな私をフォトジェニックって呼ぶ
ヤバいほどのフォトジェニック
さあ行くわよパパラッチ、素敵に見えるわよ
みんな私をフォトジェニックって呼ぶ
ヤバいほどのフォトジェニック

(※くり返し 2)
In the car, on the street, anywhere that we meet
On the cover of a magazine
You know I’m always Photogenic
Freakin’ Photogenic
車の中じゃ、路上で、私に会う場所どこででも
雑誌の表紙でも
ほらね、私はいつでもフォトジェニック
ヤバいほどのフォトジェニック

I want you by my side
Movin’ through the crowd
(I’m ready baby, I’m here now)
King and Queen of the world tonight
Make the crowd go loud
(I’m ready baby, I’m right here for you)
あなたに隣にいてほしい
人ごみを抜けて
(準備できてる、私はここにいるわよ)
人ごみをざわつかせましょう
(準備できてる、私はここであなたを待ってる)

Watch me, follow the red light
Join me
私を見てて、赤い光をたどって
私に追いついてよ

One, two, strike a pose!
1, 2, ポーズを決めて!

(※くり返し 1)

Put my picture on the wall
Everyone knows I’m beautiful
Put my picture on the wall
What are you waiting for
壁に私の写真を貼って
みんな私がキレイって知ってるわ
壁に私の写真を貼って
あなたは何を待ってるのよ

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

こんな曲も見ています