【歌詞】【和訳】Why do I love you(Cocco/こっこ)

【和訳】Why do I love you(Cocco/こっこ)

You crush my flower
and you crush my prayer
Take away the love from my heart
‘cause I don’t know
Why do I love you more
あなたが私の花を壊し
私の祈りも壊してしまった
私の心から愛を奪い去った
分からない
なぜあなたをこんなにも好きなのか

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで

You hit my hands
and I lick your shin
Take away the blood from my head
‘cause I don’t know
How can I love you more
あなたが私の手を叩き
私はあなたのスネを舐める
私の頭から血を奪い去る
分からない
これ以上どうあなた愛せばいいのか

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで

Don’t kill me Don’t kill me
Don’t make me pull the trigger on you
Don’t kill me Why do I love you
Tell me baby Why do I love you
殺さないで、私を殺さないで
私にあなたへ引き金を引かせないで
殺さないで、なぜあなたが好きなの?
教えて、どうしてあなたが好きなのよ?

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで