【歌詞】【和訳】vitamin 64(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
vitamin 64
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Time is wasting now
Not that much to stay
Come on hang with us just for another day
We’ll be playing here with no words to say
Faster than a blink there goes yesterday
今時間は無駄に流れていく
ここに留まる意味なんてないのに
俺たちと一緒に来い、新たなる日の為に
何もいう事もなく俺たちはここで演奏をするさ
瞬きよりも早く、昨日は去っていく

Pray your prayers for you
Just in case you pay
Come on hang with us just for another day
We’ll be waiting here
Honest won’t betray
It’s no use to think
we just don’t make any sense.
請求書が来そうだったら
自分のための祈りを捧げるんだ
俺たちと一緒に来い、新たなる日の為に
正直さは裏切らないさ
頭で考えたって分からない
理屈なんてないんだからな

And the film will go
It goes round and round
Unloose enough for this bound
And now I have found out it is safe to say
フィルムは進んでいく
ぐるぐると回りながら
この方向に向かうには十分優しい
これを言う事は安全だと気付いたんだ

I live my life to find today
Yes I got so high
I lived my life to find today
today
今日に辿り着くために俺は生きてきた
そうさ、俺はハイになってる
今日に辿り着くため、俺はこの人生を生きてきたんだ
今日を

Silence has become
Come on hang with us for another day
We’ll be waiting here
It’s no use to think
you’ll never make any sense
静寂が覆う
さあ新たな日のために俺たちと来い
俺たちはここで待ってる
頭で考えたって分からない
お前の理屈じゃ分からないよ

And the film will go
it goes round and round
Unloose enough for this bound
Float and fly all our way Yeah
フィルムは進んでいく
ぐるぐると回りながら
この方向に向かうには十分優しい
浮かんで俺たちの行く先を飛んでいく

Push the button now
Go right back to start
That day you found out
we’re just God’s junk of art
But you never know what finally becomes
We strain our voice to say
今ボタンを押せ
スタート地点に戻ってこい
俺たちが神の作り出したガラクタに過ぎないと
気付いたあの日まで
だがお前には、最後にどうなるのかなんて分からない
俺たちは伝えるため、声を振り絞るんだ

I live my life to find today
Yeah I got so high
I lived my life to find today
今日に辿り着くために俺は生きてきた
そうさ、俺はハイになってる
今日に辿り着くため、俺はこの人生を生きてきたんだ

today
今日に