【歌詞】【和訳】TRIUMPH OF THE DAY(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
TRIUMPH OF THE DAY
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

What in the hell are you looking for
We know that you always wanted more
Come and say what you wanna say
And we will sing all aloud today
お前は一体何を探してるんだ
いつだって今まで以上に欲し続けてきただろ
言いたい事をここで叫べよ
そうしたら俺たちがそれを大声で歌ってやる

Say Yeah yeah yeah
Sing the triumph aloud today
Say Yeah yeah yeah
Say it aloud let us laugh away
イェイェイェって言うんだ
今日凱旋を歌おう
イェイェイェって言え
大声で、俺たちが笑い飛ばしてやる

What in the hell did you wanna be
One day you’ll find out your only key
Another calling to let it free
And we can sing all along to say
お前は一体何になりたかったんだ
ある日お前は自分だけの鍵を見つけ出すだろう
解放のための新たな呼び声
俺たちは応えるためにみんなで歌えるさ

Say Yeah yeah yeah
Sing the triumph aloud today
Say Yeah yeah yeah
Come and do it all once again
イェイェイェって言うんだ
今日凱旋を歌おう
イェイェイェって言え
またもう一度最初からやるんだよ

Say Yeah yeah yeah
Say Yeah yeah yeah
Say it aloud let us laugh again
イェイェイェって言うんだ
イェイェイェって言え
大声で、俺たちを笑わせてくれ

Say Yeah yeah yeah
Never let them decide your way
Say Yeah yeah yeah
Sing the triumph aloud today
イェイェイェって言うんだ
他のヤツらにお前の生き方を決められるな
イェイェイェって言え
大声で今日凱旋を歌おう

Say Yeah yeah yeah
Say Yeah yeah yeah
Sing the triumph aloud today
イェイェイェって言うんだ
イェイェイェって言え
大声で今日凱旋を歌おう