【歌詞】【和訳】toto (坂本真綾)

【和訳】
toto
(坂本真綾)

It’s funny you don’t see
It’s somthing you can’t let go
Living in your world…pretend
君が何も見えてないのは笑えるわ
君が手放せないものもね
自分の世界に引きこもって..演じてる

It’s just so funny how you lie
It’s time to break free from your past
And touch the truth you hide so well
君の嘘つきも笑えるわ
自分の過去から自由になる時よ
君が上手に隠してきた真実に向き合いなさい

If you run fast enough
Then maybe you’ll stop yourself
From making the same mistake twice
Can you hear me?
If you try hard enough
Then maybe you’ll rise above
The black and white lies that you tell you
君が早く走れるなら
同じミスを2回も繰り返す前に
止めた方がいいと思う
聞いてるの?
君が一生懸命やれば
ついてきた悪気のある嘘、ない嘘
そんな物の上まで這い上がれるわ

It’s time to turn and face yourself
振り返って自分自身と向き合う時

If you turn fast enough
Then maybe you’ll catch yourself
And try to see things as they are
Open your eyes
If you look long enough
Then maybe you’ll see enough
To change the way you have become
Stop pretending
君が手遅れになる前に振り向けば
自分自身を捕まえられるわ
そして物事をその通りに見るの
目を開いて
注意深く見さえすれば
分かってくるから
自分がどうなってきたのかを変えて
演技はもうやめて

If you run fast enough
Then maybe you’ll stop yourself
From making the same mistake again
Please believe me
If you try hard enough
Then maybe you’ll rise above
The black and white lies that you tell
Can you hear me?
君が早く走れるなら
同じミスを2回も繰り返す前に
止めた方がいいと思う
私を信じてよ
君が一生懸命やれば
ついてきた悪気のある嘘、ない嘘
そんな物の上まで這い上がれるわ
聞いてるの?