【歌詞】【和訳】Tokyo Happy Girl(Cocco/こっこ)

【和訳】
Tokyo Happy Girl
(Cocco/こっこ)

Night has fallen for you
for me,for two of us
君に夜が覆いかぶさる
私に、私たち二人に

I’m scared of tomorrow
I’m sure,I’m definately sure
I’m scared of tomorrow
cos I’ll love you more than today
私は明日を恐れる
絶対、私は確信してるの
明日が怖いのよ
だって、明日は今日よりあなたが好きだから

Happy! Happy!
I’m such a Happy girl
let me kiss you darling
I’m crazy for you
ハッピー!ハッピー!
私はなんて幸せな女
キスさせてよダーリン
あなたに夢中なの

Everybody falls in love
so easily,too easily
誰もが恋に落ちてる
とても簡単に、簡単すぎるほどに

no one expects the end
we’re dreaming it will never end
It doesn’t make sense to practice
How to smile in Tokyo without you
誰も終わりなんて思いもしない
終わる事なんてないと夢見てるの
あなた無しで、東京で笑う方法の
練習をするなんて意味ないわよね

Happy! Happy!
I’m such a Happy girl
let me in your side
I’m crazy for you
ハッピー!ハッピー!
私はなんて幸せな女
あなたのそばにいさせてよ
あなたに夢中なのよ