【歌詞】【和訳】Telephone Blues(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Telephone Blues
(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

I couldn’t sleep last night
I was sittin’ by my telephone
All the time wastin’
All the love you’ve never shown
But someday, someday darlin’
You will realise I’m alone
昨晩は眠れなかった
電話機の傍らに座っていて
ずっと時間を無駄にしてた
君がけして示してくれない愛のため
でもいつの日か、いつの日か、ダーリン
俺が一人だって君も気づいてくれるだろ

The last time I saw you
You promised me you’d come call
But time is runnin’ out babe
You never call at all
But life’s so long babe lonely
Sittin’ by my telephone
But someday, someday darlin’
You will realise I’m alone
最後に君を見た時
俺に電話してくれるって約束したよね
でももうかなり時間は過ぎて
全く電話なんてしてきてやくれない
電話機の隣で座っているには
人生はとても長く、孤独なんだ