【歌詞】【和訳】Sunshine of Your Love(Cream/クリーム)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Sunshine of Your Love
(Cream/クリーム)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

It’s getting near dawn
And lights close their tired eyes
I’ll soon be with you, my love
To give you my dawn surprise
I’ll be with you darling soon
I’ll be with you when the stars start falling
夜明け近くになって
街灯もその疲れた瞳を閉ざす
もうすぐ君と一緒にいられるよ
俺の夜明けをサプライズであげる
もうすぐ君と一緒にいられるようになる
星降る頃には君といられるよ

[※くり返し 1]
I’ve been waiting so long
To be where I’m going
In the sunshine of your love
とても長い間待っていた
俺が行くべき場所へといくことを
君の愛の輝きの中へと

[※くり返し 2]
I’m with you my love
The lights shining through on you
Yes I’m with you my love
It’s just the morning and just we two
I’ll stay with you darling now
I’ll stay with you till my seas are dried up
君と一緒に
光が君を通して輝いている
そうさ、君と一緒にいる
俺たち二人だけの何でもない朝
今君と一緒にいるよ
俺の海が枯れてしまうまで一緒にいる

[※くり返し 1]

[※くり返し 2]

I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
To be where I’m going
In the sunshine of your love
とても長い間
とても長い間待っていた
ずっと待っていたんだ
俺が行くべき場所へといくことを
君の愛の輝きの中へと